不负如来不负卿(全) 作者:肉书屋

    不负如来不负卿(全)第16部分阅读

    很复杂。从西域及天竺来到中原的僧人，若要翻译佛经，必得同中原僧人合作。听言揣意，就算勉强把意思翻出，却无法兼顾文采。起码直到现在，也没有一位梵汉皆通之人将这种情况改变。罗什，一个教派要能广泛流传，必须让自己的教义能被大多数人看懂。而这种从梵文逐字逐句直译甚至不知所云的翻译方式，就将由你来改变。”

    他眼底精光突闪，敏锐地看我，毫不掩饰赞许之色。他已经明白要在中原传播佛教，精准易懂的佛经翻译有多重要了。

    “只怕现在罗什的汉文功底，还无法胜任行文达意。”他握住我的手，期许地望着我，“艾晴，你帮我好么？”

    我搔搔头，有些为难。我不是佛教徒，那些佛经，我看了也很晕。不过，我的知识，对他的翻译并非一无用处。而且，我们可以共同做一件事情，这也让我兴奋不已。说不定，罗什所翻的第一部经书，我也是译著者之一。这些湮灭在历史洪流中的点滴小事，谁又能真正知道呢？

    “好，我们可以从一些简单的佛经入手，先练习起来。”

    “简单的佛经？”他思索着，自言自语，“那先译什么呢？”

    “嗯，罗什，有一部《维摩诘经》，你知道对应的梵文是什么吗？”我试探性地问，因为不知道梵文的叫法。但“维摩诘”是音译，也是他翻译出这个名字的，所以他应该能根据我的发音推断出来。“维摩诘是个富有的居士，佛学修养很高，连很多菩萨都来向他请教问法。”

    这部经书是罗什重要的译著之一，是大乘佛教中除了《大般若经》外最重要的一部经典。这部经对中原汉人影响很大，因为中原的居士佛教特别兴盛。中原文化讲究孝道，“不孝有三，无后为大”， 出家修行在中原跟传统的伦理和礼教有冲突。同时，出家又要放弃很多世俗的享乐，这对一个汉族人来说也是个艰难的选择。所以像维摩诘这样既能安享人间的荣华富贵，又能在佛学上达到如此高的成就，这对汉族佛教徒来说，是个很好的榜样。

    “啊，是这一部！”他念出几个梵文，的确是发音相近。“不过，这部经书的要义可不简单呢。”

    我笑笑，不答话。他温和地牵过我的手，由衷地说：“艾晴，罗什明白你的用意，你是以维摩诘的大智慧来劝慰我啊。”

    他站起来，在室内踱着方步。沉思片刻，抬头看我，眼里充满洞彻一切的睿智。“菩萨曾问过维摩诘：‘你既是一位大菩萨，却又拖家带眷，怎会自在呢？’维摩诘回答：‘我母为智慧，我父度众生，我妻是从修行中得到的法喜。女儿代表慈悲心，儿子代表善心。我有家，但以佛性为屋舍。我的弟子就是一切众生，我的朋友是各种不同的修行法门，就连在我周围献艺的美女，也是四种摄化众生的方便。’”

    我笑着点头。果真只要提到这部经书，他便能明白我的意思。“罗什，维摩诘即便有妻有子过世俗生活，他也能无垢相称，自得解脱。”

    他目光炯炯，眼里流露出玩味：“艾晴，你什么时候知道‘维摩诘’就是‘无诟称’之意？”

    啊？唉，我怎么又犯这个未卜先知的毛病了。玄奘也翻译过这部经书，但是玄奘的书名是《说无诟称经》。而我能记得“维摩诘”的梵文意思全赖王维。因为王维非常喜欢维摩诘这个人物，他名“维”，就根据“维摩诘”给自己起了个字叫“摩诘”。他的诗集就叫《王摩诘集》。可是，王维不懂梵文，他不知道梵文里“维”是“没有”之意，“摩”是“脏”，而“诘”是“匀称”。也就是说，王维，就是王没有，字摩诘就是又脏又匀称，很匀称的脏，遍布全是脏。当我看到钱玄忠《玄奘西游记》里这段话时，笑得肚子都疼了。而这个‘无诟称’，便是这样被我记住的。

    可是，王维现在还没出生，我怎么能告诉罗什这个笑话呢？

    “艾晴，你明明不懂梵文，却能知道佛法中小部分梵文之意。你没有去过罽宾和阗，却知道那里有什么佛迹。你似乎能知道一些未来，却无法道尽详情。你的容貌二十多年未变，罗什自然相信你是仙女。可为何仙女只是一知半解，仙女难道不该未卜先知洞悉一切么？还是……”他扶着我双肩，意味深长地笑，“因为懒，你修行太少，道行过浅？”

    啊？这……没想到他连想象力也那么丰富，根据我的个性，把我想成个不够格的懒仙女。

    “罗什，我不是什么仙女……”

    他摇头打断我：“艾晴，这疑问二十多年来一直缠绕心中。但泄漏天机乃是仙界重罪，所以罗什绝不逼你说出。”

    “罗什，你是我最亲密的人，我不会隐瞒你我的来历。只是，给我一点时间好么？”我望进他深邃的眼，真诚地说，“我需要好好想想该怎么跟你说。”

    “不，你不用说……”长臂一伸，把我搅进怀，“罗什心里有数。是佛陀怜悯，让你来救罗什出此劫难。”

    在他暖暖的怀里感受他强有力的心跳声，那么真实的活着的声音。毫无疑问他从十三岁就开始怀疑我的特殊身份。但他再高的智商，毕竟无法逃出历史局限性。他以自己的理解方式诠释了我的存在，这仙女的解释最自然不过。可是，他是我的爱人，我想与之共渡一生的人。我不该对他有任何的隐瞒，所以的确该告诉他我的来历了。只是，我该如何说呢？他又会接受这样离奇的身份么？

    “罗什……”摩挲着他手臂上的佛珠，磨得发亮的破损珠子依旧散发出浓烈的檀香味道，“我们开始工作吧。”

    暴风雨的前兆

    我们每个白天都过得很充实。他先默写出一段梵语经文，然后逐字与我推敲，有时为了一个词语就要耗掉半天时间。我们的进度并不快，因为他的汉语虽然可以流利地说，但要形成文字，尤其是一千六百五十年前的古汉语，难度还是很大。而我，能看古籍却不代表能写，在这方面也很吃力。不过，我们并不需要赶速度。日后罗什在姚兴支持下，会在长安设立大型译场，有几千参加者。这部《维摩诘经》据说就有一千二百多人一起参与。我们现在做的，只是练手，希望能为他以后打点基础。所以这样相视一笑，其乐融融。往往等宫女们进来摆食物，点灯，才意识到时间流逝得有多快。

    我们的共同生活中，还有一个必不可少的内容：xg爱。随着对彼此身体和反应的熟悉程度增加，我们的xg爱也更加和谐。他不是没有挣扎，这种心理上的矛盾始终伴随着他。可他除了是个虔诚的奉佛者外，他还是个男人，有男人的身体和男人的欲望。他的斗争每次都以向身体投降告终。爱情战胜了，起码暂时战胜了宗教。但是能胜利多久？我不能预测。从佛陀时代开始便制定了严格的禁欲，我无法改变他从七岁起就笃信无疑的价值观人生观，他奉佛的时间比爱我的时间长多了。我不想用爱情来剥夺他对理想的追求，我只希望潜移默化感染他xg爱不是罪恶，爱情和理想可以并存。

    爱情和理想真的可以并存么？鱼和熊掌可以兼得么？如同一个无法论证的哲学命题，这个矛盾，不管我愿不愿意承认，始终存在。在我们软禁期间的封闭环境里暂时可以忘却，但一旦我们走出这个金色牢笼，我们又如何去面对世人呢？苦笑一下，这么看来，这个笼子还是有好处的。

    所以我在写考察日记时，一直在思考为什么佛教要摈弃性，宗教与性的关系到底是怎样的。

    原始宗教对性采取了肯定的态度，崇尚它，让人享受大自然的快乐。原始宗教的仪式里，性活动会成为最崇高最神秘的膜拜。根本原因在于原始宗教是产生在生产力落后，生活条件恶劣的人类早期。性能带来种族繁衍，为部落增添更多的人口。

    可是随着生产力的逐渐提高，物质追求不能满足精神追求时，系统化的有理论基础的宗教便出现了。几乎所有的高级宗教都以否定现世、崇尚来世、追求永生为基本原则。可是人在性活动中能感受到其他事物无可替代的快乐，如果肯定了性，就是肯定了现世的欢乐，就会影响对于灵魂得救说法的信仰与忠诚。

    宗教都崇尚神灵，神灵高于凡夫俗子。宗教崇尚精神，而凡夫俗子则往往沉溺于现世中的口腹之欲与肉体的欢乐，宗教不能和凡夫俗子处于同一条水平线上。宗教拔高到精神层面，就要否定现世中得来的快乐，把肉体的需要提高到精神的阶段，使它升华，才能让人们有所信仰，有所追求。

    印度教崇尚禁欲素食，可是在卡朱拉霍（khajuraho），却有着举世闻名的xg爱神庙，近一千年前的神庙里密密麻麻雕刻了几万幅各种xg爱姿势的浮雕。这些平常人无法做到的xg爱姿势，是天神们在上天才能享受到的。印度教有个故事，一个年轻人沉湎于现世的欢乐，不愿意修道。天神来责问他，他说他在现世中已经可以享受到一切了，他不愿意放弃这些既得的享受，苦行修道去往天堂。于是天神带他来到了天堂，他看到了人世间无法找到的绝世美女，品尝到了人世间无法做出的美味佳肴，一切的一切都是人世间无法比拟的。所以，当他回到人间，便对人间女子，平常食物再也提不起兴趣。于是，他靠着苦修，终于在死亡后去了向往的天堂。

    “每天看你都在写，到底是写些什么呢？”

    我合上笔记本，回头对着他灿烂一笑：“写我自己的心情。如果有一天我必须离开你，起码还有白纸黑字提醒我跟你在一起时发生过的点点滴滴。”

    “艾晴，我们不会再分开……”他浑身颤抖着，紧紧抱住我，像海中溺水的人紧紧抱住了一根残桅断桁。他的头枕在我肩上，面颊贴着我的脖子，新长出的胡茬扎得我微疼。

    真的能吗？为什么我总有不祥的预感呢？罗什，你的智商比我高，你恐怕早就嗅出暴风雨来临前变味的空气了……

    “胡子又长了，来，我帮你剃吧。”

    暴风雨的前兆在我们软禁生涯第二十天后终于到来了，吕光要见罗什。我想跟着去，他却不允许。我本来要坚持，却被他一句话打消念头：“艾晴，你想让吕光知道你对于我的重要性么？”

    看着他坚韧地离开，我心颤手抖，眼皮直跳。我能猜到吕光见他的目的，是为了看他是否已被奢华的生活消磨掉意志。我也能猜出这次会面的结局，罗什肯定还是会拒绝承认他。我更知道这拒绝的后果，吕光将用当众侮辱的方式打压他在民众中的神圣权威。

    不知等待了多久，当他铁青着脸步履沉重地出现在寝宫门口时，我的心，一直不停地往下坠……

    “你依旧拒绝他，对么？”

    他抬眼，眼底有着沉沉的疲倦。“不用担心，我没事……”

    我环顾四周，看着软禁了二十天的奢华大殿：“这锦衣玉食，很快便要到头了吧……”转头面对他，定定地说：“罗什，你再不从，他应该没有耐心等下去了。剩下来的，便只有一条路。”

    他脸色一下子有些发白。聪明如他，不会猜不到吕光最后一个方法的。

    “你既然不能被他所用，他便会想方设法毁了你的声誉，打压你在西域民众中的威望。这样，你的号召力失去，对他的威胁也就没有了。”

    “艾晴，这些，罗什都想到过。但我若屈从于他，又会带来怎样的结果？”他看向窗外纯净的蓝天，悲悯布满整张清俊的脸，“百姓遭殃，生灵涂炭啊。我一人受辱，总好过为虎作伥。”

    “他会让你在众人面前骑恶牛劣马，看你一次次摔下，以此取笑。”

    “不过是身体受辱，又有何惧？”清澈的眼波看向我，嘴角浮出了然的笑，“艾晴，你为了罗什泄漏天机，不怕佛祖责怪么？”

    “我也没别的天机可以泄漏了。”眼圈红了，想起那样的羞辱就心疼难忍。可是为什么只有几个字的记载，如果可以更详细些，我也许可以找到办法预防。“罗什，我仅知道他会让你骑恶牛劣马，可我不知道这会发生在什么时候什么地方，我更不知道他还用了别的什么更残忍的手段对付你。”

    “不用但心。这些，都不是罗什最怕的……”

    我顿住，探头望他。他最怕的是什么？他却回避我的眼睛，紧盯着窗前的蓝天。天空下，几只鸟儿飞过，自由而欢畅。我们何时能飞出牢笼呢？不光是拘禁我们身体的牢笼，更重要的是我们自己心灵的牢笼。

    这以后我们的日子陷入一种莫名的悲凄。每天译经时我也好他也好，都心不在焉，却强撑着对彼此微笑。晚上的缠绵变得更痴长更激烈，每次似乎都是世界末日前的销魂一刻，直到精疲力竭彼此相拥着沉沉睡去。

    五日后他又被吕光叫走，而这一次停留的时间更长。等他步履沉重地回来时，光洁的额头上居然有个红肿的大包。最让我害怕的，不是这个红肿，而是他脸上从未有过的绝望。

    我跳起来，扶住他摇晃的身子让他坐下，心痛地五脏六腑绞成一团。问他到底发生了什么，他却不答话，目光凝滞。想去拿药膏，却被他拉住。

    他留恋地看着我，伸手抚上我的脸：“艾晴，一旦得自由，你便去弗沙提婆那里，他会拼出性命保护你的。”他猛然将我搂进怀，胸膛传来的心跳声比任何时候都紊乱。“佛陀垂怜，听到罗什祈求，派你来此。虽然只有连一个月都不到，罗什已经感激不尽，别无所求了。”

    这种决绝的语气，让我一下子全身冰凉。我最担心的最不愿发生的事，果真出现了。挣开他，紧盯着他的眼，嘴角狠狠咬下，只有这种疼能让我清醒地说出话来。“罗什，告诉我，你是不是在寻思如何死？”

    他浑身一激，悲伤到极点的目光笼罩着我，却又赶紧偏头，稳一稳颤抖的肩膀：“艾晴，你别胡说，我怎么会……”

    “罗什，你忘了要弘扬佛法普渡众生的使命了么？”我打断他，用尽力气喊，“你忘了中原还有无数民众在这乱世中苦苦挣扎么？”

    “还有我，我历经千年宁愿抛弃家人身受辐射来到你身边，不是为了陪你这一个月时间。”我咆哮着，从没有这么怒气冲冲过，“你要是爱我，就要为了爱活下去，这样才伟大！”

    “死，是最容易不过的事。忍辱负重活下去，最终完成使命的，才是强者。”我抓起他的手，狠一狠心，咬下去。一丝咸味混着泪水涌进嘴，苦楚而酸涩。

    我抬头，看他浑身颤抖却强忍住疼，历声大喝：“罗什，你记住，你的使命比性命更重要！”

    盯着我的目光，由之前的绝望逐渐变暖，他突然放声大笑，语气里充满旷达：“好！艾晴，活下去。我们一起活下去！” 看了看手背上的牙痕，坚定地点头，“罗什以后，绝不言‘死’这一字。”

    然后他又恢复了一贯的温柔，大笑转成浅笑：“艾晴，你总是有办法让罗什清醒过来。”

    我嘘出一口气，心痛地到处找药给他敷。本来只想留个牙印就可以了，怎么刚刚就这么控制不住呢？

    “艾晴，你历经千年宁愿抛弃家人身受辐射来到我身边，千年是指天上地下的时间差别么？你的家人如今是在天上等你吧？辐射又是什么？”

    给他涂药膏的手抖了一下，抬头看到他思量的眼神。“罗什……”

    嘴被轻轻捂上了，他用另一只不需要涂药的手温柔地盖住我。“泄漏天机不是好事，佛祖会怪罪你。所以，以后定要慎言。就算对罗什，也绝不可说。”

    那天夜里我一直辗转难宁。清穿文里女主最常说的就是——我知道结果却不知道过程。可是对我来说，一千六百五十年比康熙的儿子们久远太多，连史书上短短一千来字的记载，有多少真实性都难以保证，更何况这只字片语的背后会是怎样的过程，我更是一点都无法预测。

    深夜里传来若有若无的幽幽叹息声，是他。他应该也能感觉出我的无眠。只是，我们都心照不宣地沉默着，直到天光微白。

    仅仅过了一天，他又被吕光召去了。他刚离开，马上就有个宫女送换洗衣服进来，告诉我这些衣服都是最新的，又拍拍衣服，眼神和动作都充满暗示。我疑惑地翻开，在里面找到了一块有字的丝绸帕子。

    那几个吐火罗字母匆匆而就，笔画潦草。“昨日大哥与吕光争执甚烈。吕光以你为要挟，大哥在殿上愤而触柱，企图自尽，幸被阻挡。但吕光已放弃说服大哥，现下恐有意对他不利。三日后王与吕氏去雀离大寺，大哥会被带去。无论吕光提何要求，都要劝大哥暂时答应。如今，只有你能劝动他。切记。”

    愤而触柱，愤而触柱……那个触目惊心的红肿大包，原来是这样……帕子落下，如枯叶一般，柔弱地飘荡着，贴到地上。窗外天依旧湛蓝，夏日午后的热风吹拂进来，后背汗湿了，衣服粘粘地贴住，极不舒服。

    “吕光以你为要挟”，你最担心的，是这个么？眼前一切变得朦胧，酸涩入鼻。那样瘦的身子，在为我撑起一片不被雨淋到的天。艾晴艾晴，你是21世纪来的，别再管什么历史了，用你所有的力量救你爱的人吧。

    他没过多久就回来了，脸色依旧惨白，却仍是坚韧的目光。“艾晴，他已经答应放你了，明日你便可离开。”凄清的脸上露出宽慰的神色，伸手抚上我的脸，这是他与我在一起时最常的动作。“出去后到弗沙提婆那里，等我得了自由，便来找你。”

    “罗什，你为了让他放我，答应他什么了么？”

    “他三日后要去雀离大寺礼佛，我会随同一起去。”

    我偏头，将欲滚落的泪吞回，平一下呼吸，回头看他。“罗什，你在他面前为了我要撞柱，他岂不知拿我可以要挟你？怎么可能凭你的恳求就轻易放我走？”叹口气，他虽然聪明，却从来都认为人心本善，不知道阴谋权术。“只怕明天我一出这院门，根本到不了弗沙提婆家。”

    他的脸色更加惨白，咬住下唇，痛苦地闭眼：“本以为起码可以为你做些事。罗什不是没想过这点，只是，实在想不出还有什么别的办法让你走。我也只能相信吕光一次了……”睁开清澈的双眼悲恸地看向我，“对不起，罗什无能，保护不了你……”

    “罗什，不必担心我，我有本事可以脱身的。”我靠进他的怀，贴近他的心跳。“只是，我在考虑如何让我们俩可以一起脱身。”

    我们偎依着坐在地毯上，天已经完全暗下来。宫女进来点灯，罗什叫她们退下。已经到九月了，夏天酷暑已过，夜里的那一丝凉意，却像是摄氏零下的冬日。偌大的宫殿里，我们只有在彼此身上才能寻找到热度。

    我的来历

    “罗什，我们说不定可以有办法逃走。”考虑着细节，可能会失败，但好歹有一线希望。“我有一种武器，不会致人性命，只会让人昏睡一整天。我还有工具可以翻墙出去。只要能逃到宫外，我们就去找弗沙提婆。不，不能给他惹麻烦。还是不要去找他了。我们可以偷匹马，不行，有马的话逃不出城门。还是用我的工具攀城墙吧，出了城再说。我们可以逃到其他国家。西域，天竺，罽宾，或者去中原，任何你想去的地方都可以。”

    “艾晴，你既有这样的法子，你逃吧。”看我张嘴，他轻轻摇头，“罗什不能逃。逃到哪里都会被认出的，反而还连累你，连累弗沙提婆。离开寺庙，罗什什么都不会……”

    “你那么聪明，什么都可以很快学会。只要你愿意舍弃这个法师身份，我们可以隐姓埋名。”握紧他的手，期许地看着他急急说，“我们可以去一个没人认识你的地方。我还有些金银，而且我好歹比这里的人多了一千多年的智慧，我可以提前发明点这个时代没有的东西，肯定能卖不少钱。我来之前背了很多资料，所以我知道谁是英雄谁是恶人，我也知道哪里会有战乱哪里可以暂时安全。反正我们不会饿死，也不会在乱世中遭遇战争。相信我，离开寺庙，我们也可以过得好好的。”

    描绘着前景，我越来越激动。从来都没想过要运用这些本事，但现在看来，只要运用得当，我们的确可以在乱世中存活下去。

    “艾晴，你本非常人，罗什相信你……”他抱着我，在我耳边轻轻叹息，“只是，你又泄漏天机了。”

    我心中一凛，刚才讲话时，已经把我的现代身份漏了出来。是时候告诉他了，否则他也无法相信我一个弱女子有能力突破层层防卫，人不知鬼不觉地逃跑。深吸口气，认真地对上他的眼：“罗什，这不是什么天机，我也不是佛祖身边的仙女。你会是这个时代唯一知道我真正来历的人，无论你觉得有多么不可思议，也请一定相信我。”

    见他凝重地点头，我缓缓说出：“我来自未来。你不是比我大十岁，而是一千六百五十多岁。”

    他浑身震颤一下，不置信地将我全身打量。

    “你相信时代会一点点地进步吧？你现在所处的时代，从各方面来说，就比一千年前的佛陀时代更先进，物产更丰富，人的生活水准更高，见识也更多。佛陀时代的人，如果可以到你的时代，他肯定会对很多东西惊诧甚至恐惧。因为人的思想，总是受到所处时代的局限。”

    他略一沉思，便肯定地点头。我再继续说：“而我来的那个时代，科技已经发达到你无法想象的地步。人可以借助工具在天上飞，一根小小的线可以让相隔千里的人互相通话甚至看到对方。任何一个角落发生的事，都可以在一个时辰内让全世界人知道。而战争武器更是残忍，一枚弹药就可以摧毁一个上百万人的城市。太多太多你认为不可能却可以在未来做到的事情，这个时空穿越，就是其一。我是被一种非常高端的机器送到对我来说已经过去了一千六百五十年的时代。我来是为了科学研究，验证历史。可是，我意外地遇见了你，对中原佛教传播贡献巨大的佛教翻译家——鸠摩罗什。”

    “在你少年和青年时，我能知道关于你的一些事情，就是因为我来自未来，我读过你的传记。打个比方，你可以想象一下，如果突然有种神力，将你送到比你早一千年的佛陀身边。你碰到他的时候他还没悟道，但你知道他是佛陀，你敬仰他跟随他，切身观察他的一言一行。对佛陀来说未来才会发生的事情，你却早已经知道。可是，你毕竟对他的所有了解来自于书面记载。那些记载，在千年时光里经由太多人的口，真真假假根本分辨不清。而那一点只字片语，也无从了解一个人的全部。可你毕竟比那个时代的人多了千年智慧，你知道他们不知道的常识，你知道未来会怎样发展，所以你能表现出那个时代的人不具备的特性。”

    “我知道克孜尔千佛洞，是因为它在一千六百五十年后依然存在。我知道麻射寺是因为有一个比你晚两百五十年的中原汉僧历经艰险去天竺取经，他的书中记载了很多天竺和西域的风俗民情。我知道大乘小乘涅槃维摩诘这些佛法用词是因为近五百年内会有很多高僧翻译佛经，其中就有你。而我的容貌没有变，是因为时间对我来说只是过了两年而已，那个机器可以让我到达你的任何年龄段。”

    我把背包拖出来，掏出一件件东西往他面前放：“这里所有的东西都是制造于一千六百五十年后，都是这个时代不可能有的。这是瑞士军刀，有几十个功能。这是麻醉枪，击中人就可以昏睡一整天。这是我的防辐衣，我到这里必须要穿这件衣服，不然被强光照射到就会全身溃烂而死。这是穿越表，你肯定见我戴过。在走动的指针是我们的计时单位，我要回去就得依靠这表里的动力。这些绳子和挂钩是爬墙用的，用这个弩机可以将挂钩发射到很高的地方。还有你见过的铅笔、素描本、简易考古工具等等。”

    我将右手袖子挽起，露出做过手术的地方。“这个伤，你是知道的。在你的时代，这样严重的伤，要保命只能截除手臂，而且还不一定能活下来。可是，回到我的时代，却有最先进的医疗设备和药品，所以你看，连伤疤都淡得看不到。这不是神力做到的，未来的医学发达到可以医治很多你认为是绝症的病。”

    他震惊地呆坐在地毯上，久久没有回过神。我伸进怀掏出我带到古代最珍贵的东西之一，递到他面前。

    “这是我跟父母亲的合照，他们只有我一个孩子。”想到爸妈，不由笑了，“在我的时代，我还是个学生，专业是历史，做个历史学家是我的梦想。我父母不知道这个试验，我只跟他们说，我在参加一个非常严格保密的考察项目，连电话都不能打。他们只怕想破头也猜不出我现在在一千六百五十年前。”

    “这叫照片，用一种工具可以把人的瞬间定格下来，用胶纸印出。照片上我的穿着，叫牛仔裤、t恤衫，就是那个时代女孩子普遍的打扮。”我指着后面一排排高楼上的某个点，“这里面就是我的家。我的时代物质和医疗条件很好，人的普遍寿命高，所以人口过多，楼房越盖越高，大家只能住到空中去，有一种机器可以把人瞬间提到任意一层。”

    握住他的手，满含希望地看他：“罗什，你现在相信我是真的来自未来了吧？”

    他脸上表情仍是震撼，一瞬不瞬地紧盯着我，思考了很久，无比认真地点头。

    “那你相信我可以救你出去，我有本事让我们俩活下去吧？”

    他仔细地望着我，再次缓缓点头。

    开心地笑了，拉起他的手：“那我们今天晚上就走，等半夜人都睡着的时候。”

    他却不答走或不走，凝思片刻，平静地问：““虽然你说的，罗什有太多不懂，什么机器、科学、照片、电话，都是那么陌生的字眼。但罗什相信你，你的那些用具，的确只有用来自未来才可解释。”他再沉吟一会，如水的眼波炯炯望着我，“你既然来自未来，那么，你早就知道罗什一生命运如何，对么？”

    心莫名地狂跳一阵，回答地有气无力：“我知道一些……但仅限于你的传记，短短一千来字，便概括了你一生。”

    “艾晴，十一年前你曾跟我说过，以后我会有大成就，会传播佛法到中原汉地，将佛法在中原发扬光大。你还告诫我，绝对不可以还俗。这些，都是你读了关于罗什的记载，知道的么？”

    我点头，我是历史专业的，职业精神迫使我不得不告诉他：“你的传记虽短，甚至很多讹传。但是，你所翻译的经文，历经一千六百五十年，依旧流传。”

    默思片刻，他抬眼看我，清澈的波光粼粼流动：“难怪你叫我鸠摩罗什，你叮嘱我一定要去中原，又让我翻译经文，原来这便是罗什的使命。”将头偏向一边，仍是平静的语气，“那么，你在罗什三十五岁时到来，也是因为你从记载中得知罗什会有此劫难？”

    “是。”怕他误会，赶紧解释，“可是前两次碰到你，确实是偶然。这个时空穿越只是在试验阶段，谁都无法预料到我会到哪个时代。所以，罗什，前两次能跟你相遇，是上天注定的缘分。而这一次，是我刻意选择的。因为我爱上了你，所以我挑选这个时候来，是希望能陪你渡过人生中最艰难的时期。”

    又是长久的沉默，他仰头，长长叹息：“既然如此，那罗什逃与不逃，有何不同？结局都一个样。”他凄清一笑，笑得如此绝美，“这结局便是：罗什不曾与你隐居山林，而是留了下来，留在佛门中，对么？”

    我张嘴，却说不出话来。我刚刚在干什么？我为什么要把这些告诉他？他为什么要有那么高的智商？非但以如此快的速度接受了我的来历，还聪明到马上就推断出这个结论。我说了那么多，目的是让他相信我的未来身份，让他知道我有能力保护他。可是，我却没想到他的思维会向相反方向走。我心乱如麻，脑子如同被抽干了，一片空白。关心则乱，关心则乱啊……

    “你也说过，罗什背负使命。传扬佛法，翻译佛经，这使命，比性命还要重要。艾晴，若我逃走，这些使命，便不能完成。不是么？”

    我再张嘴，仍是说不出任何字句。眼泪不听使唤，喷涌而出，他此刻异乎寻常的平静，让我害怕地全身战栗。

    “所以，罗什不能走。只有留下来，接受任何屈辱，磨练身心。完成佛祖对我的考验，完成译经和传播佛法的使命，这便是命，上天赋予罗什的命……”线条优美的颈项仰天，胸膛深深起伏。他闭着眼，两行清泪顺着清癯的面颊流下，聚在微微发青的削尖下巴上。略一摆头，泪水便滴落在月白色的丝绸薄衫上。

    “罗什，我不该告诉你……我怎么这么混，我干吗告诉你……”我放声大哭，懊悔不已。他如此认命，我忘了，他是个绝对的唯心论者，他会接受这个结局，只要告诉他这是命。可我不甘，我不甘啊……

    “艾晴，这已是命定，你不说，也无法改变一切。”他语气里的孤清凄凉让我身体冰凉。果然，他认命了……

    “罗什，你能为了我，不要再待在佛门么？”我期望着，颤抖着。实在想不到，我终于说了出来。我本来一直想为他找到理想与爱情的平衡点，我早就理智地告诉过自己我不要让他做这个选择题。可是，眼下的局势来不及让我慢慢寻到平衡点了。我不走，便会成为他的负担，吕光会利用我要挟他。可我走了，他怎么办？难道真的要眼睁睁看他受尽屈辱么？所以，我要跟佛祖争夺他，我要跟命运搏斗，不管希望有多渺茫……

    “艾晴，你走吧，回去父母身边，别再管罗什了……”

    “我不……”近乎疯狂地嘶喊，嗓子似乎在这一刻嘶哑了，“要走就一起走，否则，我绝对不走……”

    他站起，许久不出声。昏黄的灯光拉出长长的身影，孤寂地投在青砖上。我仰头看他，泪湿了整张脸却无暇去拭。随着他沉默时间越久，身上越来越冷。我不要输，我不认输！可是，我知道我输了。在爱情面前，我的智商从一百二十瞬间降到了六十。接下来该怎么办？我已无法可想了，谁能告诉我……

    在最美时分手

    “艾晴，你灵秀聪慧，开朗善良，又有那么多不可思议之处，世间怎可能有你这样的女子。罗什从十三岁起，便一直以为你是仙女。这次你出现，是在罗什被逼破戒之时。罗什更认定你是佛陀派来助我渡劫的。所以与你日日缠绵，虽破色戒，但心里仍然宽慰。你既是佛陀所遣，罗什便放下一切顾虑，无挂障碍。”

    他仍是背对着我，削瘦的肩却微微抖动，停顿很久，才又继续说：“可你却告诉我，你不是仙女。一切的谜团，都是因为你来自未来。你原来是个普通女子，不是佛陀弟子。那么，罗什第一次破戒，还可说无奈。日后的一次次破戒，却是一次次毁坏修行。这般罪孽，佛陀定会嗔怪，罗什屈从滛欲，悔不当初。”

    如同被狠蛰一口，全身瞬间麻木。不敢相信他会这样说，怔怔地盯着他修长的背影，忘记了流泪。“罗什，你后悔与我有了这层最亲密的关系么？你每夜抱我，是因为你以为我是佛陀座下的仙女，所以你心安理得么？现在我告诉了你我是普通女子，你便不再爱我了么？”

    “罗什本一心向佛，无欲无求。却被魔障蒙眼，与你有了肉体之实。这片刻欢愉，怎能让罗什放弃佛陀？罗什不会再度被欲所左，余下的生命里，必将全心奉佛，不再为美色所惑。这破戒之罪，万死不抵，罗什只能用余生忏悔。所以，你走吧，罗什不会跟你离开……”

    费力爬起，跌跌撞撞冲到他面前，拉住他的袖子看他躲闪的双眼。“我不相信！你是为了让我走，才说这些话的，对么？”

    “艾晴，谢谢你告诉我未来，还有罗什要担的使命。”他闭上眼，喃喃念着，“诸苦所因，贪欲为本；若灭贪欲，无所依止。为灭谛故，修行于道；离诸苦缚，名得解脱。艾晴，你也早离苦海吧。既然是命定，何须无谓挣扎。”

    “罗什，我只要听你说一句：你爱我么？”

    他睁开眼，无尽的悲哀布满整张脸，缓缓地说：“从前有人得罪逃跑，王闻消息，派醉象追寻。这人遇到一口枯井，便自投井中。落入一半时，幸好抓住井上长出来的一从枯草，半悬于井壁。而井底有恶龙，向他吐毒。旁边又有五毒蛇，欲加害他。还有黑白老鼠各一只，在啮咬那救命的草丛，眼见得草丛即将断落。这逃犯想出井外，怕大象踩踏，落入井底，又怕毒龙，欲攀住不动，又恐黑白老鼠咬断草丛，且毒蛇在旁伺机。恰巧井上有株大树，一巢蜜蜂，采蜜时一滴滴蜂蜜落下，刚好落入其口。这时候，这犯人祗感觉蜜糖甘甜，而忘了大象、毒龙、五毒蛇和老鼠等诸般怖畏。”

    深邃的浅灰眼珠流出勘透一切的洞彻：“艾晴，这罪人就是我们，大象好比无常，白老鼠比白天，黑老鼠比晚间，这丛草便是我们的生命，井底下的毒龙是恶道，五毒蛇好比我们的五蕴，而树上的蜜糖便是五欲之乐。因我们贪欲，无常、生命、五蕴、昼夜通通被欲所蒙蔽，以至忘记一切。”

    他在地上盘腿坐下，闭眼不再看我：“罗什今后岁月里要做到的便是禅悦为食、法喜充满，禅定远胜世间五欲之乐。”

    “别说了……我走就是……”

    我站起来，全身一点热气也无：“你既然无论如何都不会跟我走，那我留在这里只会增添你的负担。我走，如果我走了你就能全心奉佛修行悟道，我走了你便心无旁骛不再有罪孽感，那我走。”

    我背着包，换上了从现代带来的黑色夜行衣，站在门口痴痴地看着仍在打坐念经的他。已是半夜，周围灯火俱灭，只有天窗透进来的月光照着他孤高的背影。他不停地念经，嘴唇翕合着，声音虽轻，却在这样寂静的夜添了几多清愁。他不肯去睡，不肯睁眼，也不肯对我说一句话。

    在换衣服的时候我已经打定主意，出了这宫墙去哪里做什么。罗什，你认命是因为你知道命运不可违，可我不一样。我是21世纪来的，我绝不会容易放弃你我的感情。你不让我待在你身边，那我就偷偷跟着你，不让你知道。如果你有难，我还是可以帮得上忙。等到你真的不需要我了，我自然会走。

    “罗什，我走了。你要记得按时吃饭，这几天空的话，你要继续翻译佛经。”还想再多叮嘱他一些，却发现鼻子又酸了。停下来平息一下，把泪吞回去。我不能再这么哭哭啼啼，哭泣解决不了任何问题。

    他仍闭着眼，嘴角的翕动听上去不再像是经文。他仰头，月光洒在他如雕刻般轮廓分明的脸上，那样孤独，那样凄清。“艾晴……”他终于肯开口了，语气悠远如同隔着万千沟壑，“回到你自己的时代去罢，忘记这里的一切。对你而言，罗什不过是个已逝的古人。”

    我死死咬住嘴唇，绝不能流泪，没有意义的泪我绝不再流：“一切有为法，如

    不负如来不负卿(全)第16部分阅读

    欲望文