洗劫东京 作者:肉书屋

    第 13 部分

    快捷c作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 ”收藏到我的浏览器” 功能 和 ”加入书签” 功能！我还不知道最近几年三合会和日本黑帮之间的关系已经越来越紧密了。现在，三合会控制着东京歌舞伎町将近一半的地区，而且日本黑帮还帮助三合会把势力扩展到了西方世界，让他们也介入了毒品交易、赌博，当然还有最常见的色情行业。所有这些其实都是很自然的。美国各地都有华人聚居的唐人街，这都是准备好了的市场。同样，他们还有必要的原材料——一个规模庞大的贫困的人群，可以买卖年轻姑娘。不过说到底，日本黑帮才是色情交易里的专家，因为他们从武士时代起就开始经营了，此外他们还有雄厚的财力。

    钱用手掌推动了离我还有几英尺远的门，随即出现在我眼前的是一个圆形的房间。墙上贴着很新的墙纸，地面刚刚清洁过，吸过灰尘。这个房间比外面要干净多了，中间放着一张扑克牌桌。桌边坐着两个男人，面前摊着一副牌，筹码堆得高高的。其中有一个显然是华人，看上去50多岁，头上的白头发让他显得很老，脸上有很多皱纹，眼神显得很疲倦，眼袋也很重。他穿的是一套扣得很严谨的白色西服。

    他对面的男子显然是日本人。他的头发向后梳着，带着厚厚的金丝眼镜。他穿着一件鲜红的夏威夷花衬衫，前面几乎全敞开着，可以看到他松垂的皮肤上一处处扭曲的文身。

    钱一进门就鞠了一躬，但是屋里的两个人都没有理会，只是关注着牌局。那个华人正用一个玩21点用的牌盒发牌，但是我弄不明白他们到底在玩儿什么。因为玩21点的话肯定不用桌上那么多的牌，而且那人还在继续往桌上发牌。

    钱静静地站在墙边，示意我也跟他一样。那个华人终于把牌盒里的牌发完了，然后两人都开始拍手，并且大笑起来。不过两人谁都没有去动筹码，所以我估计不管他们玩什么，结果应该是不赢不输。

    这时两人终于同时转身看着我们。穿着白西服的那个人用中文跟钱说了点儿什么，钱恭恭敬敬地回答着，眼睛看着下面。接着白西服站了起来，朝门口走去。从我身旁经过的时候，他看了我一眼，我顿时紧张得有点儿不知所措。这时候屋子里就只剩下我们两个和那个穿着夏威夷衬衫、满身文身的日本人了。

    他指了指空着的椅子示意我坐下。我走过去坐了下来，放在桌子下面的膝盖却在不停地颤抖。钱还是站在墙边，头微微低着。日本人静静地盯着我看了好一会儿，然后终于清了清嗓子。

    〃你是想问关于日本黑帮的问题吧？〃

    他的英语让我非常地惊讶。钱本来是准备好了要给我做翻译的，他曾经跟他在二战中遭受过日本奴役的祖父学过日语。所以我一跟马尔科姆提到自己想要采访一个真正的黑帮人物，马尔科姆就帮我联系到了钱——他是通过在香港的几个朋友认识他的。钱提到了在皇后区c控一家妓院的一个日本人，据他说，这个日本人是个老资格了，可能会愿意回答一些问题，只要他的身份可以完全保密。这个人不仅对日本黑帮的内部组织情况了如指掌，对美国这边的情况也是掌握得很清楚，因为他已经在这里生活了相当长的一段时间，而且在这段时间里显然他的英语也说得不错了。

    第五部分　第63节：利益冲突

    我尽量不让自己太过注意他的文身——包括前胸处的一条红绿相间的巨龙和前臂上的两个穿着和服的艺伎。根据我的调查所得，在身上留下这样的文身是黑帮里已经延续了很久的一个传统，是用尖锐的竹签蘸上墨水在皮肤上刻下的。这个痛苦的程序会在黑帮成员身上留下伴随他们一生的印记。

    〃只有几个问题。是关于黑帮对日本经济的影响的。〃

    他点了点头，显然完全能听懂我的问题。

    〃没有黑帮就没有日本的经济。〃

    他的回答很简单，但是据我所知他说的一点儿不错。日本经济的每一个方面几乎都牵涉到了黑帮利益。不过现在我想了解得更加深刻具体一些。

    〃泡沫经济时代结束以后，很多美国银行家来到东京，在那里不稳定的市场上挣钱。日本的帮会对此是怎么看的？〃问完之后，我马上就有点儿担心对方是否能明白这么复杂的问题。

    他把双手摊开放在桌上。我突然发现他右手的小拇指只剩下了第一个关节。我赶紧强迫自己不去盯着看。这其实也是我在调查中了解到的情况之一，他们有这样的一种仪式，就是为自己或许是非常轻微的不当举动切断手指，以示悔过或谢罪，不过现在年轻一代的帮会成员大都抛弃了这个习惯。面前这个人想必是什么时候把自己切断的那节手指交给了自己的老大，这是我能想到的表示效忠的最真诚的方式。

    〃帮会根本不看他们。帮会得去照顾自己的生意。主要是高尔夫球场、建筑业，还有政治。帮会并不关心美国银行家，除非这些银行家做出错误决策。〃

    高尔夫球场、建筑业，还有政治。除了性产业和最近才兴起的毒品交易，这些正是黑帮在20世纪80年代和90年代早期控制的支柱产业。在泡沫经济时代，黑帮利用了日本人对高尔夫的钟情。他们在日本国内外投资兴建了很多高尔夫球场，从中牟得了暴利。有些学者认为，在那段时间里日本兴建的高尔夫球场有将近90％都和黑帮有某种程度的关系。他们把从这里挣到的钱投入到了更多的建筑工程当中，然后放到他们看中的政客的保险箱里。这些人将会继续为他们的生意和运作铺路搭桥。但是泡沫破裂以后，钱来得不再那么容易。黑帮发现他们和来到日本利用这里不稳定的市场牟利的外国银行家形成了竞争关系。像asc这样的对冲基金，实际上在阿卡里的贷款项目上就和黑帮发生了正面的利益冲突。

    〃那么在美国人决策错误的时候会怎样呢？你是说那些让他们和帮会发生冲突的决策吗？〃

    他仰靠在椅背上，9根手指弯曲着放在腹部。

    〃我们让他们知道什么才是正确的决策，让他们知道为什么只能做出正确的决策。〃

    这时我注意到钱已经显得有点儿不自在了，有很多的小动作。我意识到自己提问要小心一点儿，因为我不是在法庭上训问对方，也不能迫他跟我说他原本不想告诉我的东西。其实我已经知道了马尔科姆的故事，还知道黑帮是如何对付那些跟他们发生了接触或冲突的银行家的——包括外国的和日本的。我见过针对那些试图讨还贷款的银行家的死亡威胁，听说过有人往这些首席执行官的窗子里扔燃烧瓶，还有一些高层管理人员被行刺或是〃自杀〃，而他们之前都曾经敢于和黑帮在金融业的某些领域中进行竞争。尽管有这么多事端，日本警方却没有采取什么措施来阻止暴力。看来黑帮确实是日本社会里极其重要的一个部分，它并不会真正受到日本法律的遏制和威胁。

    〃我以前以为黑帮是不会针对一般的&039;平民&039;的，〃我说，〃他们只针对其他的黑帮，而不是无辜的旁观者。〃

    从历史上来看其实是这样的。日本黑帮起源于民间的英雄人物，他们团结在一起保护弱小的村庄，抵抗浪人武士的劫掠。但是经历了这么多年之后，它已经转化成了完全不同的组织。它现在是一个黑手党组织，但又和世界上其他的黑手党很不一样，它的触角深入到了日本文化、经济和政治的每一个角落。不过当然，或许还是存在一些规则，包括一些传统和限制。

    〃在日本攫取财富的交易人绝不是什么无辜的旁观者，〃他回答，〃不管他们是日本人还是外国人。两者之间惟一的区别在于，日本人会害怕，因为他们无处可逃。〃

    他咧嘴一笑，身子前倾了一点儿，我再一次看到了他胸口那条张牙舞爪的龙。

    〃老外却总是可以走人回家。〃

    26东京

    〃我的上帝啊，看那该死的宝马把他弄成了什么样！〃

    马尔科姆本来是不打算在办公室里引起太大反应的。他故意等到了上午10点以后才到办公室，指望着那些交易人此时已经是在全心工作，不会注意到他的出现。但是就在进门的那一瞬间，他就发现自己的心思完全白费了。此刻人们所有的行动都中断了，所有交谈也都戛然而止。陶森是第一个发表感慨的，不过苏特才是第一个看到他进来的人。从他圆睁的双眼和震惊的眼神，马尔科姆可以很容易地看出大家看到他时的感受。他们肯定是没有想到他会在事故发生仅仅48小时后就回来工作。他们可能原以为他会在医院里躺上几个星期，让自己慢慢恢复健康。很显然，他们还不是很了解他。他曾经坚持完成了纽约巨人队的训练营，在那里他经受了很多严酷的折磨，因为他来自常春藤名校，被队友和教练看成那里的二等公民。他既然能经受住这些，自然也不会把折断的肋骨和摔伤的脸太当回事。

    他小心地穿过大厅来到自己桌前，边坐下边冲着周围做鬼脸。因为身上绑着肋骨支架，他不得不采取一个略微前倾的姿势，而且手上的绷带让他很难抓紧椅子的扶手。不过他还是尽全力掩饰着自己的不适。他这样做并不全是因为这家对冲基金公司里充斥的是一种男性化的坚强气氛，更多的是因为在医院里的这两天中，他的内心燃起了一种新的热情。现在在这座城市里，在这个行业中，他已经为自己找到了一个地位。他一直努力工作着，学到的东西比预期的还要多，所以他不会让这样一个愚蠢的摩托车事故毁掉自己的工作热情。

    一场事故——他一直试图说服自己，让自己相信那只是一场事故。尽管阿卡里跟他说了一些东西，纱代也不止一次流露出担忧，但是他觉得再没有什么东西可以证明他被撞这件事关系到了阿卡里的贷款项目，或者是asc做交易的方式。他可能就是开得太快了，弯拐得太猛，所以就撞上了对面过来的车。那车确实是不该出现在那里，但其实他自己不也是一样吗？从某种程度上来说，他已经走出了这次的突发事件留下的y影，而且他不会让它毁掉自己实现美国梦的机会。

    第五部分　第64节：黑帮解决问题

    不过当然，他本来是可以再等一两个星期才回来工作的，卡尼也肯定不会为此责怪他。但是他了解这个地方的风气，也清楚两个星期不工作不带来利润会对他在公司的地位产生怎样的影响。如果他想要成为一个大玩家，成为金融交易这个太阳系里的恒星，那么他就必须顶住伤痛的折磨。他必须要向旁人展示自己跟岩石一样坚强，绝对不会被打到。

    在椅子上坐稳了以后，他转过身来，面对着其他人，然后咧嘴笑了起来。

    他指着覆盖了自己右脸颊大部分的绷带和头部固定材料对大家说：〃可能你们有人以前还没见过，交通事故的结果就是我这德性。〃

    话音刚落，房间里已是一片大笑和鼓掌。短暂的轻松之后，很快大家就重新回到了工作当中，马尔科姆感觉呼吸有些沉重，于是尽力调整着心率，让它回到平时的状态。随后他开始小心地敲击键盘，浏览日经市场的情况。在工作过程中他注意到阿卡里并没有在旁边。他希望他不要干出什么愚蠢的事情，比如又回到那栋满是黑帮分子的楼里。现在看来，阿卡里最明智的选择就是放弃这份贷款，承受400万损失。卡尼肯定不会轻饶了他，但是那至少要好过去面对那些拿着刀的亡命之徒对他的生命威胁。他完全不值得为这笔钱冒这样的风险。

    但是阿卡里现在的确不在公司，所以马尔科姆必须要过一段时间才能告诉他自己的想法和建议，于是只好又强迫自己重新把注意力集中在日经市场上。那里还是有很多的细微的数字区别带来的套现机会，而现在在东京，再没有人比他更善于找出和利用这些机会了。或许他现在做的工作没有香港追踪基金交易或是贷款项目那么惹眼，但这是诚实合法的事，而且不会让他的生命受到威胁。

    很快他已经完成了两笔交易，正准备做第三笔的时候，他看到了自己电脑屏幕上的人影。他回过头来，发现卡尼站在身后。他试图在卡尼的表情中寻找对自己的关切，但是和往常一样，什么特别的东西都没有，只有那一成不变的笑和冰冷的眼神。

    〃看来你这次可撞得不轻。好在你那些本能和天赋帮了忙，让你脸先着地，减轻了损伤。〃

    马尔科姆挤出了一个微笑，也因此把自己弄得很疼。他看着卡尼把阿卡里的椅子拉过来坐在自己身边，同时也感觉到其他人都在自己的办公间里注意着他这边，只不过他们应该听不到他和卡尼的交谈。

    〃迪恩，我想跟你谈谈阿卡里的贷款项目的情况。〃

    卡尼的脸色顿时黯淡了下去。

    〃阿卡里早晚会自己解决的。他是面临着问题，但还是有办法解决的。他只是必须找对地方。马尔科姆，卡尼原则第七条：要寻找解决问题的办法，第一个该去看的地方就在问题自身的内部。如果阿卡里自己不能解决的话，我可以帮他处理。但是我想先把机会给他自己。〃

    马尔科姆不自觉地用舌头去润湿了一下自己的下嘴唇。他发现卡尼对自己和阿卡里全然没有任何同情，对此他十分惊讶。卡尼的第七条原则意味着，阿卡里必须用某种方式利用他面对的黑帮来解决问题。让一个金融衍生物交易员去涉足这样的情形肯定是一件极度危险的事情。马尔科姆和阿卡里，还有其他所有的〃卡尼小子〃，当初签约为卡尼工作的时候，都决没有想过要去做这样的工作。

    〃阿卡里告诉过你他受到的那些死亡威胁吗？〃

    〃马尔科姆，这不是小孩子过家家。我们是在一个不稳定的、有时还很危险的市场里面经营一个高级别的对冲基金。我们是外来者，现在置身于一个腐败已经存在，而且很容易腐败的环境。我们必须能够进行调整、适应这些情况。如果我们做不到，或是阿卡里做不到，那么我们根本就不应该进这一行。〃

    虽然说的是阿卡里的事，马尔科姆却突然觉得被训诫的其实是自己。他觉得有点儿难受。他为asc挣到了很大的一笔钱，如果他想离开的话，肯定马上就会有数不清的其他公司来抢着要他。

    不过现在，他并不认为卡尼训他是因为工作的事情，而是为了别的什么东西。难道是因为他想要帮助阿卡里？因为他为朋友仗义执言？

    〃马尔科姆，你今天能来工作我很感动。这体现了你对公司、还有对我个人的忠实和奉献精神。这正是我期望着能在我手下的交易人身上看到的。一种完全的奉献精神。因为再没有什么事情比我们的工作更重要了。拼命工作正是我生活的方式，也是我希望自己的员工能够采取的生活方式。〃

    现在马尔科姆完全明白了。让卡尼不快的不是他对阿卡里的关心和忠诚，而是他对纱代的关心和忠诚。马尔科姆在出事之前的几个星期里，和纱代在一起的时间远远超过了和同事们在一起的时间。卡尼不喜欢这一点，不喜欢他在对钱的追逐之外还有更在乎的东西。

    卡尼所不能明白的是，马尔科姆的美国梦已经不再只是法拉利加百万美元的银行户头了。现在他的美国梦还包括了一位美丽的而且深爱着他的姑娘。

    此时此刻，马尔科姆第一次看到了卡尼不同的一面，他并不喜欢今天看到的卡尼。

    〃好了，〃卡尼拍拍他的肩膀，〃我很高兴能把这些东西说清楚。如果你看到阿卡里的话，告诉他如果需要我帮忙处理现在的情况，我办公室的门是开着的。还有，马尔科姆，如果能躲得过的话，别再面对面去撞别人的宝马。〃

    卡尼的影子慢慢从屏幕上消失了。马尔科姆摇着头，有些愤怒，也有些困惑。在过去很长一段时间之内，卡尼一直是他的指路明灯，但是现在那灯光在他脑海里已经变得黯淡。他不应该必须在纱代和卡尼之间进行选择的，而卡尼也不应该这么愿意让他和阿卡里去为了几百万美元去面对生命的威胁。

    马尔科姆费了好大劲儿才把这些复杂的想法暂时扔到了一边，然后把注意力集中在日经上。不过尽管他努力继续找寻着套现机会，这天剩下的时间还是没什么太大收获。收市的时候他只不过多做了三笔交易，挣的还不到两万美元。

    下班以后他步履沉重地朝电梯走去，就盼着能赶紧回到家里柔软的睡垫上开始休养身体。进电梯以后，他按下了去楼下大厅的键，但苏特却冷不丁在门关上之前溜了进来，呼吸非常沉重。

    〃跑得有点儿急，〃苏特解释着，〃我和摩根公司一个交易人约好一起吃晚饭，准备和他谈关于泰国一笔问题债券的事情。〃

    第五部分　第65节：挣钱的工具

    马尔科姆点点头。不过现在他确实完全没心思谈工作，尤其是不想跟苏特谈，因为这个拥有耶鲁和哈佛商学位、还能说一口流利日语的黄发家伙实在是太过痴迷于asc那一套。

    〃你知道吗？马尔科姆，我还是忍不住稍微听到了一点卡尼今天早些时候跟你说的东西。〃

    这倒是让马尔科姆颇有些意外。当时他没注意到苏特挪到了近处听他们说话，只是一直全神贯注地和卡尼谈话。不过这也不是什么稀奇事，因为苏特是个非常好胜的家伙，他喜欢去关注同事们——也就是竞争对手们，没什么可奇怪的。

    〃我知道卡尼有时候有点儿苛刻。但是他最关心的就是我们这些人的利益。在内心深处，他绝对是个好人。他非常慷慨，非常有气度，而且考虑到他成长起来的背景，他能这样绝对是非常难得。〃

    马尔科姆惊异地皱了皱眉头，随即感受到脸部缝针部位剧烈的疼痛。

    〃你说什么，他的什么背景？〃马尔科姆很快想起了听说杰特丑闻的那晚，卡尼告诉了他自己的背景。当时他觉得自己和卡尼之间有一种难以名状的亲密感，因为两人的过去是如此的相似。底特律出来的一个穷小子，在交通事故中失去双亲成为孤儿，意外地考入普林斯顿大学，拼命地学习和工作，最终成为了大人物。

    〃他是衔着金钥匙出生的。他先后在埃克塞特学院和普林斯顿大学就读，所有的开销都是他父亲——南加州一位大富翁支付的。卡尼本来是有可能成为一个很普通的人的，就像我在埃克塞特和耶鲁先后见过的很多人一样。但是卡尼信奉的是勤奋地工作，希望能够不依赖家族的帮助，全靠自己打造出一片天地。他激励了我也去尝试同样的事情。〃

    马尔科姆背靠在电梯墙上，惊诧得说不出话来。

    卡尼曾经告诉他——新泽西出来的一个靠橄榄球获得奖学金进入普林斯顿大学的穷小子，他自己也是来自一个贫苦潦倒的环境，通过艰苦奋斗才有了今天的成就。

    卡尼也曾告诉苏特——一个先后就读埃克塞特、耶鲁、哈佛商学院的高材生，他自己也是一个衔着金钥匙出生的人，他之所以成功是因为想要证明自己。

    卡尼骗了他们中的一个，要么就是两个。

    总之卡尼是告诉了他们两个各自希望听到的东西。他们听了这些以后就会忠诚于他、崇拜他，希望能成为跟他一样的人。

    所以跟卡尼在一起的全部意义就是找到途径去赚钱。不管是马尔科姆一个人，还是包括阿卡里、苏特在内的所有人，大家都是一样。

    其实马尔科姆自己也把对利润的追逐当成自己的信仰，但那不能是以身边的人为代价的。他信仰的是在一个竞争环境中尽可能多地去挣钱，但不能为此去欺骗和玩弄信任自己的人，或是让他们面临生命危险。

    决不能把身边的人当成挣钱的工具。

    马尔科姆在公寓楼前下出租车的时候，复杂的思绪已经让他的脑子一片混乱。他完全陷入了一种狂乱的状态中。不仅仅是因为卡尼欺骗了他，他还利用了他，一直在利用。卡尼把他当成了一部挣钱的机器，而且居然还敢斥责他，因为他陪伴了自己的女友，并且帮助了自己最好的朋友。卡尼完全不理会阿卡里受到的威胁，也不关心险些让马尔科姆丧命的摩托车事故，因为对他来说，这两个人不过是挣钱的工具。

    马尔科姆气冲冲地走上台阶按下了电梯按钮，过度地用力让他的肋骨又感受了一次剧烈的疼痛。他考虑过直接去阿卡里的房间跟他谈谈，但是又不太确定他在不在家。阿卡里有可能正找一些日本律师面谈，设法想出办法把黑帮分子赶出那栋楼。为了帮助卡尼无止境地追求利润，阿卡里让自己更深地陷入了危险之中。

    电梯很快到了马尔科姆住的楼层，他迈着沉重的步子往房门走去。他正伸手去掏钥匙，突然一下停住了。

    房门是开着的。

    他看着开着的房门，心提到了嗓子眼儿。他试图告诉自己，或许是纱代回来得很早，或者是她出门去酒吧见她父亲的时候忘了锁门。但是，最近发生了这么多事以后……

    他还是往前走了几步，用手掌推开了门。走进起居室时，他不由倒抽了一口凉气。

    屋子里就像一个废墟。书架全被摔在地上，书散落得到处都是。新买的彩屏电视机还在原地，不过屏幕中间有一道长长的裂缝。咖啡桌中间被砸断了，躺椅被锐器划过捅过，凶器很有可能就是一把蝴蝶刀，甚至于大理石地板上都留下了好几处划痕和磨损。

    看着眼前这情景，马尔科姆有些站都站不稳了。先是宝马，然后是这个。这显然已经不只是一次警告，而是一次声明，是要告诉他他卷入了不该去管的事情。他已经把自己置身于危险之中，而跟踪他并且把他的房间弄得天翻地覆的人可以无法无天地肆意妄为。

    马尔科姆流下了愤恨的泪。这不是他想看到的。这不是他所希望的生活。他不愿意为了一个商业交易去如此提心吊胆，还要担心自己的生命。他只不过是一个金融衍生物交易人，仅此而已。

    他小心地从一堆碎玻璃旁边走过。在碎片中间，他看到了阿卡里很久以前送给他的那副15子棋。他小心地弯下膝盖把棋盘捡了起来，然后又开始慢慢地小心地去捡散落在周围的陶瓷棋子。花了整整10分钟，他才找全了所有棋子，然后把它们放回了原位。

    然后他重重地坐倒在躺椅残存的部分，闭上眼睛，苦苦思索着接下来应该怎么办。首先他得去接纱代，带着她一起搬到酒店去住，然后他就得开始为自己找一个出口。

    那是卡尼说的，卡尼原则第一条：

    永远把眼睛盯在出口上。

    27东京

    对话是在滑雪坡上空30英尺处的椅式缆车上进行的。这当然不是普通的滑雪坡，因为这里是日本，在日本什么东西都和人们想象的不一样。这椅式缆车就是一个典型的例子，它看上去好像就是一些铝条和铁条绞缠在一起，然后由一条金属缆绳在空中拉动。山坡上的雪看着和触摸着都好像是真的，不是科罗拉多和犹他那边的那种雪粒，而是马尔科姆大学假期去佛蒙特和新罕布什尔游玩的时候常常见到的那种雪块。除了这一点之外，这里和其他任何地方都再没有什么可比性。因为这个滑雪坡位于东京闹市区的中间，就在一个飞机库一般大小的圆顶建筑物里面。

    〃我以前一直以为你们美国佬才是把事情做得极端的人呢。不过这里好像更荒谬可笑。〃

    第五部分　第66节：混蛋交易

    马尔科姆笑了，眼睛则透过缆车的护栏盯着下面坡道上来来往往的一群群滑雪者。现在他们所在的是东京室内滑雪场，建于1993年，是世界上第一个、也是最大的室内滑雪场。在它之后，日本各地又很快兴建了5座类似的滑雪场，好像是要试图让这个岛国去吸纳另一种来自西方的狂热嗜好。后来新建的这些场馆会不会很成功很受欢迎还需要时间来证明，但是如果就拿东京这家作为参考标准的话，答案应该是肯定的，因为建造它的人赚到了大钱。这座场馆的英文名字缩写叫作ssaws，前四个字母是春夏秋冬四个单词的首字母，最后一个代表滑雪。也就像这个名字所说的，几乎每个季节这个滑雪坡上都挤满了穿着色泽鲜艳的滑雪服的人，看着就好像是在科罗拉多范尔滑雪场或是阿尔卑斯山上一样。尽管这里的山只有500米高，但是陡峭程度已经足以允许修建缆车道。

    〃和日本人比起来我们都是外行。〃马尔科姆回过头来回答了他的客人——特迪·希尔斯，前巴林公司交易人。希尔斯现在穿着一件鲜红色的风雪大衣，金色的长发扎了起来压在羊毛帽子下面，样子看着有点儿怪怪的。〃我们只能在山坡上建立滑雪场，然后让大家来山上滑雪。日本人却可以把大山放在城市中间。〃

    希尔斯点头表示赞同，帽子险些从脑袋上掉下来。

    〃我猜可以把这叫作垂直统一管理。直接排除了中间因素——自然，然后直接针对市场进行c作。说实话，马尔科姆，我很高兴你安排我们来这里。这可比在附近的酒吧里喝黑啤强多了。〃

    马尔科姆点点头。当时听说希尔斯要来东京的时候，他立即跟自己这位前上司说好了要占用他一点时间。现在希尔斯在摩根公司，不过工作地点在大阪，还是做日经交易，也还是这个市场里的顶级人物之一。当时离开巴林公司的时候，他的履历和名声都受到了一定的负面影响，但他还是缓过了劲儿来，就像马尔科姆估计的那样。因为他有才干，是个不错的人，而且很聪明，和交易圈的关系很牢靠。

    所有这些让他成为了一个很好的调查渠道。过去两个月里，马尔科姆想尽了一切可能的办法，给几乎所有认识的人打通了电话恳求帮助。结束香港之行以后，他已经逐渐建立了一个规模不小的关系圈，所以现在他正在利用这些关系来寻找一个做大买卖的机会，这样他也就能找到自己的出口。用阿卡里的话来说，就是那个〃混蛋买卖〃。马尔科姆希望能够找到一个类似香港那样的机会，这样就能让自己离开，从头来过，不管自己想做的是什么。

    目前为止，马尔科姆还没有找到这个〃混蛋交易〃，但是他在夜以继日地努力寻找着任何可能被利用的机会。在他看来，希尔斯当然是一个值得去与之商谈的人，因为他了解日本市场，知道什么可以干什么不能干。

    〃就你自己来说，你干得挺不错的，〃希尔斯接着说，带着手套的手放在缆车的安全扶手上，攥得有点儿过紧，〃即便是在卡尼那种妖怪的手下。摩根公司所有人都在谈论着你在恒生的大获全胜。2000万美元，对吧？〃

    马尔科姆把他那对滑雪板夹紧在一起，几滴融化的雪水从尖端掉了下去，消失在下面的人群里。

    〃差不多吧，〃马尔科姆说得轻描淡写，好像那个数字没有意义，〃但是也不全是我的功劳，卡尼也在其中起到了作用。〃

    〃卡尼在什么事里都会起作用。马尔科姆，我不知道我是否告诉过你，我和卡尼曾经共事。那是很久很久以前了，我刚刚从伦敦过来的时候。他是个杰出的交易人，也是一个糟透了的人。他好像总是有些见不得光的东西。现在又有新的传言了，是涉及到你们公司的资金来源的。据说是有所谓的日本&039;商人&039;给了你们钱，指望着你们这样的美国对冲基金公司可以办到日本银行办不到的事情，比如沽空日本公司，或是收回贷款抵押物。〃

    马尔科姆心里顿时一惊。这真是个既古怪又奇妙的现象。与黑社会利益有关的公司或者人物给一家对冲基金投资，利用他们去索取在别的帮会手上的财产。如果希尔斯说的没错的话，卡尼的公司就是黑势力冲突局面里的中间人。马尔科姆在想自己到底会不会有机会知道这其中的真相，不过他知道卡尼是不会告诉他的。

    那天离开被人弄得一塌糊涂的公寓以后，他直接去了樱花酒吧。他把纱代带到外面，告诉了她一切，包括阿卡里受到的威胁，他自己被宝马撞倒的经过，还有卡尼对这些事情的反应。纱代静静地听他说完了这一切，她的身躯好像一下子放松了下来，这还是这几个月里她头一次有这样的反应。这倒不是因为情况发生了什么改变，而是因为马尔科姆开始看到真实的情况了。她领着马尔科姆又走远了一些，确认周围没有认识她父亲的人能够听到他们说话，这才停了下来依偎着他。

    〃我可以跟我父亲谈谈，看他能不能帮忙。〃

    马尔科姆用力地摇摇头。他不想让纱代牵涉到里面来，而且他也只是过来接她的时候见过她父亲几次。他从来没有干涉过两人之间的关系，但看来也不是特别喜欢看到自己的女儿和一个老外交往。

    〃没有那个必要。我会为我们俩找到办法的。〃

    尽管现在还看不到出口，但是不知为什么他觉得即便自己找不到它，它也会自己找上门来。只不过他没有想到这个机会会选择在一个室内滑雪场里找上门来，就来自和自己前上司的谈话。

    〃无论如何，〃希尔斯继续表达着他的赞许，〃一笔交易就挣到了2000万，即便是尼克·里森肯定也会为此动容的。电讯盈科加入到恒生指数当中，追踪基金和理查德·李之间进行股票的重新配置。你就是利用这么一个过程挣了那么多，干得真是漂亮。这会让人不停去想，现在既然有这么多高科技公司出现在报刊新闻里，那么如果日经指数也打算把它们引入的话，那不知道会发生什么情况。在东京光我能想到的类似电讯盈科的公司就有10到15家之多。同时也还有很多泡沫经济时代建立起来的老公司，失去这些公司，我想日经是可以承受的。〃

    说完希尔斯掉头去看一个女人从一个小坡上滑下来，马尔科姆盯着他，呼吸着冰冷的空气，头脑里却充满热情。

    恒生指数添加了一个350亿美元的公司，马尔科姆就从中挣到了2000万。希尔斯说的没错：日本现有15家建立在科技和电脑基础上的大公司，总值接近5000亿。它们不在任何指数当中，因为它们是新兴起来的。到现在为止，日经指数一直把它们排斥在现有的老式大公司集团以外，但是这15家公司最后都是很有可能进入日经的。

    第五部分　第67节：一笔投资

    马尔科姆往后靠在椅背上，已经忘记自己滑雪板的分量了。

    如果他可以通过一家加入恒生指数的it公司挣到2000万，那可以从15家加入日经的公司身上挣到的会是什么呢？

    马尔科姆神经质地闭上眼睛，睁开，然后又重新闭上。他稍微等了几秒钟，重新睁开眼睛，然后看着电脑屏幕。那上面的绿色数字没有变化，也没有说谎。

    他的心在剧烈跳动，感觉吞咽口水好像都很困难，放在椅子下面的双脚也不停踩踏着地面。现在是晚上9点多，公司里已经空了下来，而他却在尽力控制住自己，不让自己跳起来然后喊叫着告诉全世界他刚刚发现了什么。因为这不只是大发现，而是巨大的发现。它的规模是以前从未有过的，不仅东京没有，在华尔街、在伦敦，在任何地方都没有出现过。

    他发现的将会成为世界上最大的一笔交易。而且如果真的发生的话，时间会在两个星期之内。

    他按下了键盘上的打印键，听着财务室里打印机开始工作的声音。就在等它打印的时候，他又在脑子里回顾了一遍想法发展成形的过程——从两个星期以前他和希尔斯在室内滑雪场的缆车上谈话的时候开始，直到6小时之前与另一个人的午餐约会。其实是希尔斯给了马尔科姆重要的线索，他自己只是把说的这些当成了简单的玩笑，而马尔科姆却顺着这跟藤蔓摸到了底。

    刚才与马尔科姆共进午餐的不是什么交易人或是金融家，而是一个记者。这个年轻的日本小伙是一家日本金融报纸的全职记者，也是巴林公司以前一个销售代表的朋友。

    这个年轻人不是什么银行业内人士，或许也并不明白马尔科姆问的那些问题的意义。他对马尔科姆的回答也没有越过任何的法律或是道德界线，但是已经足以让马尔科姆知道他的猜测是对的。希尔斯当时的说笑完全不是什么白日梦，看来那些公司有机会，有很大的机会进入日经指数，至少其中有一部分可以。而且会很快——根据这个记者所了解的情况，快得超乎所有人的想象，也就是说日经225会做出一些改变来更好地代表当今的日本经济。现在日本有很多上10亿美元的科技公司，其中有15家规模大得足以进入日经指数。当这成为现实的时候，追踪日经的共同基金做出的反应将会和当时恒生指数的追踪基金一样。它会买进新公司的股票，卖出被替换的公司的股票。只不过这一次不再是只有一家像电讯盈科这样的公司，也不会只有一个亿万富翁来进行股票的买卖，而是会有十几家公司。另外马尔科姆根据与那位记者的谈话进行了一番推测——根据他没说的，而不是说了的东西，所有这些都会很快成为现实。

    马尔科姆关掉电脑，从椅子上站了起来，快步走进了财务室。尽管车祸已经过去了几个月，他受伤的背部还有点儿疼，不过手和脸部都痊愈了。他在离门最近的那台打印机上找到了自己要的东西，再次浏览了一遍上面的数字。他考虑了asc可以买进的数额和从哪里可以买入，还考虑了可以卖出的数额和从哪里可以卖出，然后根据这些把钱精确地算了一遍。现在他准确地知道他们可以挣到多少，还有需要冒多大的风险才可以达到这个结果。风险确实是非常大，但是可能得到的收获也是难以想象的。

    马尔科姆紧紧攥着手里的文件快步朝自己桌前走去。一直走近到只有几步了才发现有人坐在他的椅子上。

    竟然是卡尼。

    他转过来面朝着他，脸上还是那种似笑非笑的神情。

    〃你看来很忙啊。〃他轻描淡写地说。

    马尔科姆并没有告诉任何人今天午餐的事情，也一直以为卡尼不知道他有什么打算。但是卡尼迟早会发现的，因为他喜欢把手下的人都掌控在手里。对他来说，他们都是一笔投资，就和日经股市里的衍生物或是贷款包一样，他们都是获取利润的工具和渠道。

    〃我知道你在忙着运作什么项目，马尔科姆。而且肯定是个大项目，对吗？〃

    马尔科姆深深地吸了一口气。现在的情景他已经想到过了，在过去的这一周里也在脑海里演练过不下10次。他没有告诉任何人他的计划，甚至于是纱代。因为这次的事情和别人无关——完全是他和卡尼之间的一个了断。

    〃大得不可思议，〃他平静地回答，〃比你以前见过的所有东西都大。甚至于比你，迪恩，还要大。〃

    卡尼用手理了理头上的金发，他的微笑黯淡了下去，但是目光依然明亮。他那种奇特的威严曾经对马尔科姆有一种控制力，但是现在这种控制瓦解了。

    〃是吗？〃他回答。

    〃首先，我们得达成一个协议。〃

    〃我们已经有过一个协议。我把你从大阪带到这里。在那之前，我把你从新泽西带到了日本。你为我工作，是我的明星交易人。你从我这里得到一份不错的底薪，还有基于利润的提成。〃

    〃但是这个协议不一样，〃马尔科姆回答，〃这是我的最后一笔。我的出口。〃

    卡尼把双手摊在身体两侧，还是?

    第 13 部分

    欲望文