玛普尔小姐探案/马普尔小姐探案（短篇集） 作者:阿加莎·克里斯蒂

    正文 第 12 章

    玛普尔小姐探案/马普尔小姐探案（短篇集） 作者:阿加莎·克里斯蒂

    第 12 章

    “可能是她自己走过去的。”玛琳窃笑着说。

    不知为什么，西比尔并不喜欢这一提示。

    “噢，真是胡说八道。”她说道，然后便下了楼。

    艾丽西亚库姆正开心地哼着歌。她在房间里左看看，右看看。

    “我又把眼镜弄丢了。”她说道，“但这无关紧要，反正今天早上我也不想看什么。可问题是，如果你像我这么瞎，而你又丢了眼镜，除非你戴上另一副，否则你永远也找不到它，因为你什么也看不清楚。”

    “我来帮你找。”西比尔说“你刚才还戴着。”

    “刚才你上楼以后我去对面的屋里走了一趟，也许我把眼镜放在那儿了。”

    她走进另一问屋子。

    “噢，真讨厌！”艾丽西亚库姆说，“我想接着把这些账单看完，可如果没有眼镜我能干什么！”

    “我去楼上的卧室给你拿另一副来。”西比尔说。

    “我现在没有另一副了。”艾丽西亚库姆说。

    “怎么回事，第二副到哪儿去了？”

    “我想昨天中午吃饭的时候我把它忘在那儿了。我已经打过电话了，还给我昨天去过的两个商店也打了电话。”

    “噢，天哪，我想你该准备三副眼镜。”

    “如果我有三副眼镜，”艾丽西亚库姆说，“那我的一生就会在找眼镜中度过，不是找这副就是找那副。所以我想最好的办法还是只配一副。这样你就会坚持找下去直到找到它为止。”

    “可眼镜一定在什么地方，”西比尔说，“你说过你没有出这两个房间，它不在这儿就一定在试衣间。”

    西比尔回到试衣间，转了一圈，仔细地看过每一个角落。最后，尽管她觉得可能性很小，但还是试了试。她把娃娃从沙发上拿了起来。

    “我找到它了。”西比尔喊道。

    “是吗，在哪儿，西比尔？”

    “在这可爱的娃娃的身下。我想你一定是在把娃娃放在沙发上时压住了眼镜。”

    “不，没有，我敢肯定我没有。”

    “噢！”西比尔颇为气愤地说，“我认为是那个娃娃拿了你的眼镜并把它藏起来。”

    “是的。”艾丽西亚若有所思地说，她的眼睛看着那个娃娃，“我没有把她放在眼镜上。你知道，她看上去挺聪明，你不这么认为吗，西比尔？”

    “我想我不喜欢她那副表情。”西比尔说，“她看起来好像知道一些事情，而我们却不知道。”

    “你不觉得她显得有点伤感而且长得挺甜的？”艾丽西亚问，语气中带着恳求却又不勉强。

    “不，我一点也不认为她长得甜。”

    “不，也许你是对的。噢，让我们开始工作吧，李女士再过十分钟就要来了，我想在她来以前把这些发票、账单整理好寄出去。”

    “福克斯夫人，福克斯夫人！”

    “怎么了，玛格丽特？”

    西比尔正伏在桌子上裁一块缎料。

    “噢，福克斯夫人，又是那个娃娃。我按您说的把搭在椅子上的那件棕色衣服拿了下来，结果看见那个娃娃又坐在了书桌前。这可不是我，我们谁也没干，请相信我们，我们真的不会做这样的事情。”

    西比尔的剪子抖了一下。

    “行了！”她生气地说，“看看你都让我干了什么！噢，好了，我想一切都会好的。现在，告诉我，那娃娃她怎么啦？”

    “她又坐在了书桌前。”

    西比尔下楼来到了试衣间，就在那儿，和上次一模一样，那个娃娃正坐在书桌前。

    “你很固执，是不是？”西比尔对那娃娃说。

    她不客气地拿起娃娃把她放回到沙发上。

    “这才是你的位子，我的小姑娘。”她说，“你就呆在这儿。”

    她走进另一个房间。

    “库姆小姐？”

    “干什么，西比尔？”

    “有人又在跟我们开玩笑，你知道，那个娃娃又坐在了书桌前。”

    “你认为会是谁干的？”

    “一定是楼上那三个中的一个。”西比尔说，“我想她们大概认为这很好玩儿。当然她们都发誓说不是她们干的。”

    “你觉得是哪个干的——玛格丽特？”

    “不，我觉得不是她。今早她进来告诉我这件事时看上去很严肃，我猜是那个总爱窃笑的玛琳。”

    “不管怎么说，这样干很傻。”

    “当然了，这——这是愚蠢！”西比尔坚决地说，“元论如何，我要制止这一行为。”

    “你打算怎样办？”

    “你会知道的。”

    第 12 章

    恋耽美

    正文 第 12 章