第 28 章
From Oher 作者:Cordelia Wallace
正文 第 28 章
From Oher 作者:Cordelia Wallace
第 28 章
“奥兰多·布鲁姆。”我回答，在所有的温暖都消失后，我只能记起自己的名字。我忍受不了这寒冷，于是就用另一只空着的手覆住脸。电话在我的手中沉甸甸的，塑料话筒怪异地不自然地贴在脸上。电话好象在我的手里颤动，过了一会儿我才意识到，那不是电话在动，而是我的手在发抖。我告诉我自己把电话放下，这是最明智的选择，可我的胳膊去不听从指挥。我想弄明白到底发生了什么，但是我做不到。
“那个男妓？”
“什么？”我说，在脑海里重复着“男妓”这个称呼。片刻，我一个词都吐不出来。我是男妓吗？我把注意力集中在蜷曲的电话线上，手放在自己汗津津的脸上。我花了一段时间来搞明白为什么，我肯定自己绝对不是男妓，伊万没有给我钱，他不应该告诉别人我是男妓。我躺下去，翻个身，把被单蒙在脸上。床垫因我的重量陷下去，这样躺着更舒服，也更舒服去死……
“我们在一起拍过电影，我是裘德，那部《王尔德》里的，你演一个男妓，是不是？”他说。我忽然意识到认为伊万告诉别人我是男妓实在很荒谬。裘德·洛的声音听起来十分空旷，好象他是在一个空罐子里打电话，又好象他离着非常非常远，当然，他确实离这里很远。为什么他要告诉我他是谁？我不在乎他是谁，知道了也无法平复我的痛楚。
“是的，你要不要留言？”我问，再次奇怪为什么不我把电话放下？我拿出便条本跟笔，把它们拿到床单下面来。我在便条的顶端写上“伊万，你他妈的混蛋”，然后等着他说我好来写。在写伊万名字的时候，我的手抖个不停，字写得象蜘蛛爬的一样，歪歪扭扭的横在纸上。
“我不知道你是伊万的朋友，你跟他很熟？”裘德问，他听起来并不生气，只是有点好笑的样子。
“我在拍《黑鹰降落》，我跟他认识不久，你知道的……”我含糊的说，因为我觉得自己忽然变成个局外人。我只不过是偶尔和他上床罢了，我本不该在伊万的床上和他的男朋友说话的。伊万不在这里，也许他从未真正呆在这里过，可我能感觉到他的手描绘着我的脸、滑下我的后背；我能感觉到他用牙齿摩擦我的乳首，啃咬我的唇；我能感觉到他告诉我让我相信他，告诉我这一切就只有我和他的时候，温暖的呼吸喷到我项上。
“我不知道怎么回事，不过我能想象。伊万是不是要带你回伦敦？抱歉，我的意思是，你是不是也一起回来？”裘德问。
“不是！”我有点气恼地说。伊万干裘德的画面一直在我脑海里挥之不去。蒙在我头上的被单开始让我感到窒息，我开始害怕自己会喘不过气来，会忽然昏过去或者死掉，因为我把被单蒙在头上，虽然我知道这样会让自己没办法呼吸。被单象裹尸布一样紧紧贴在我的脸上。我想如果不能撂电话的话，那么我应该努力继续说下去。最起码对方是裘德·洛，虽然他是谁对我的痛楚来说都无关紧要，但是在其他方面裘德·洛并不是无关紧要，实际是他确实是大人物，以至于在拍摄《王尔德》的期间我都没机会跟他说上话。现在我没办法跟他说下去，尤其是关于伊万，因为对于伊万，无论我说什么、做什么又或者想什么都是无谓的、毫无意义的。
“噢，这样，等你们拍摄结束以后我们可以一起去喝一杯。我们在拍《王尔德》的时候没怎么说话，但那时一切都太匆忙了些，而且那时候我觉得你嗯，有点太年轻了。你住在伦敦吗？电话号码是多少？”
我的大脑一片空白，甚至记不起自己的电话号码是什么。我挣扎着从被单下爬出来，打开伊万留下来的皮包，找他的电话簿。我胡乱翻开本子，然后找到“O”的那栏，我的电话不在上面。这让我明了伊万从一开始就知道他会离开我，所以根本没必要费事把我的号码写在他的本子上，这也提醒我找电话号码根本没必要，我不需要找到号码，我可以找个借口推辞裘德，现在找电话号码根本没意义，是我在转移注意力。然后我又忽然想起来，跟我不一样，很多人都不是按名字的字母排列来排序的，于是我看向B的栏目，找Bl，但是他没有写下Bl，我翻着qut;Bqut;那几页，然后找到了号码，B下面是《BLACK
HA/Vgg Mrtese; Orl Bl/Ew McGregr
级别: NC17（17岁以上适宜观看）
翻译：Ltry
校验：Celle
把自己的东西丢到房间后，我离开了旅馆。大厅里空荡荡的，其他人不是在片场就是在整理行李准备回家度假。不知道走了多长的路，但是最后我来一个自己也不认得的地方，背对着公路坐在一个堤坝上。
头顶上骄阳似火，火辣辣的阳光甚至透过衬衫，焦灼着我。谷底稀稀疏疏地种着一些树，向两面各自延伸几公里。我考虑着是不是要爬到下面去，看看在天黑前我在坝底能走多远。等到天黑以后我就必须回旅馆去，回伊万的或者是我自己的空荡荡的房间去。
比起胡思乱想，我更应该注意实际问题。我可以支配自己的四肢，我也不是瞎子，没什么可以阻止我在摩洛哥来一个午后的休闲散步。这是生活里简单的决定，我要么出去走走，要么不去，一切看起来好象都是无关紧要，但其实不是。事实上，我自私，我庸人自扰，很显然的也是在自怜，但是这阻止不了我想要做的一切，付出任何代价把伊万留在我的生命里。我闭上眼睛如果我真的是瞎子伊万也许会更喜欢我，或许我又聋又哑会更好，或许那样我就可以更好的去驯服于他，去任他摆布，就像是新生的小树，可以任意弯曲却不被折断。现在，我也希望手里能拿着点什么东西，给我的脑袋上来一下出来省得我的胡思乱想。
无论伊万怎么强调我们之间只有性，感觉也不仅仅是那样，那感觉就好象是我们是一对情人。我很想找出一个办法把事清理出头绪。在他回来前，我有一个星期来制定计划。我希望可以跟别人商量一下，但是这里能明白我的处境的只有杰森、乔什和伊文，可我又不能跟伊文或者是杰森谈这件事情，因为他们是伊万的朋友，而不是我的。同样我也没办法跟乔什谈及这些，自从乔什在伊万的床上过夜的那次以后我就一直故意回避着他，即使我没有躲着他，我也不会跟他商量任何重要的事情。虽然跟他在一起比我跟其他人在一起的时候都开心，但是这并不表示他就不是个白痴。
我用小木棍儿在土地上涂鸦。尘土渗进我手上的伤口内，在皮肤下留下一条暗黑色的痕迹。我应该清洗它，否则最后我也会在这部电影里留下一个永久纪念，就象是在《魔戒》里的那个一样。现在，魔戒队的文身给我的感觉更象是一个伤疤。我听到有车接近，但是没有转身去看公路。也许是电影里的其他演员，我不想让任何人看到我。我用手摸摸脸，发现尘土粘在了泪痕上。那辆车停在了我的身后，但我还是懒得转身。
“奥兰多，上车！“伊万说。
我像触电般地转过身，嘴就像是默剧里的人物一样半张着。伊万站在车边，胳膊支在车顶上。他为什么会在这里？他不是该在机场吗？我知道我现在没办法面对他，但是我也找不到借口拒绝上车。如果我不肯自己上车，伊万也会强把我拉进去。那样会让我，或者是我们两个因为肢体上的暴力冲突而更难堪。我哆嗦着站起来，走过去，上车，低着头，不想让他看见。我坐在车里，望向窗外。
“我看到你的留言了。”伊万一摔车门，怒气冲冲地说。
“我以为现在你已经上飞机了。”我说，胆怯地瞟了他一眼。他的脸因为压抑怒气而扭曲着。我从来没看见伊万真正生气过。车里太热，太压抑，就好像罐头里的沙丁鱼一样太过拥挤。
“我没去，我回旅馆找你，没人知道他妈的你在哪儿。你没告诉任何人你要去哪里。”他用手指敲打着方向盘，看起来并没有要开车的打算。
“你为什么要在意？你想要怎么样？你为什么来找我？”我质问道，然而却在畏缩着避开他。我用一只手紧握着车门的把手，准备如果伊万打我的话随时好逃开。他的双手在方向盘上扭动着，也许比起打我他更想勒死我。我又在自己的缺点清单上加上“妄想症”这一条，但其实没有这个必要，伊万并不是那种特别暴力的人。
“奥兰多，我这几个月日日夜夜都跟你在一起。我回到房间，看到了那种好象是说你在恨我，而且不想再见我的便条，床单上和电话上都粘着了血，没人知道你去了哪里，我当然会来找你。”伊万说，他揉着额头，看起来苦恼、痛苦、气愤。
“我割伤了手指，就这样。”我说着，抬起手指，伤口看起来令人作呕，仍然微微渗着血丝，边缘火辣辣地痛，尘土结枷在上面。伊万向我靠过来，我马上推开门，想要跳下车，他一把抓住我的肩膀。
“该死的，你现在还想干什么？坐在这里等5分钟。qut;他暴躁地说。我关上车门，看着他打开手提箱，拿出急救箱，用牙齿把一包消毒棉的包装撕开
“你对我说谎。”我冲口而出。他狠狠的用力抓紧我的手腕，开始清理我手指上的伤口。有一点刺痛，当他过分用力地替我擦伤口的时候,
我想抽回自己的手。伊万更用力的抓紧我的手腕，跟我预料的一样，他就象医生对病人一样冷漠地抓住我。
“我道歉，行不行？我他妈的道歉。我不应该骗你，我只是想离开这里去好好的想一想。我不能带着你，因为我觉得你没办法适应我的正常生活。我不想让你回伦敦，然后觉得很痛苦。可你为什么要留那张便条给我，你他妈的小白痴，我就不信你真打算永远都不见我。”伊万说。他放开我的手腕，打开消毒剂的盖子，我缩回胳臂好揉揉手腕。
“我……”我张口，但是不知道要说什么。我当然还想跟他在一起，可当他不想要我的时候，我怎么样和他在一起呢？“你让我觉得内疚，你说要去看你的妻子，我觉得自己要你留下来，这样的想法让我很内疚。我想要你留下来，这是不是真的很不应该？我想要跟你在一起，这样是不是非常非常的过分？我想是的，不然你不会想要回伦敦去跟别人上床。”
第 28 章
恋耽美
正文 第 28 章
