们叫出去，妈妈很恨你，她觉得你是故意的，有些女人喜欢破坏别人的家庭。”

    “请相信，我不是故意的。”我说。

    “我不知道，但如果你是故意的，你不会达到目的，因为妈妈不会答应跟爸爸离婚。”

    我一震，“他们不是签了名吗？”

    “几时？”小女孩反问我，“爸爸不过收拾东西就走了，妈妈才不会答应跟他离婚，你一辈子都是情妇——实在不值得。我们每个月都想花样把爸爸的钱花得光光的，所以你一个子儿也用不到，爸爸现在头痛得紧呢。你这么好看，又不愁找不到男朋友，为什么要紧跟爸爸？我们一家人跟你斗法，你终于要累死的，你不会成功的。”

    “但是我跟他在一起，他不是跟你们在一起。”我说。

    “但是——你快乐吗？我们不快乐，但是你也不快乐，你怎会快乐呢？你又不是一个黑心的人，你想么，我们一家子四个人，为了你，弄得闷闷不乐，家散人亡，你怎么会快乐呢？”

    我静静地看着她。

    她说得对，这个女孩子很温柔，但是很厉害，我会快乐吗？我并不是那种人。

    “我妈妈不会跟爸爸离婚的，我们拖他一辈子。”比尔的女儿说。

    “为什么？为什么要叫你爸爸痛苦？”我问。

    小女孩子截铁似地说：“因为她先看见爸爸！你不应该抢别人的东西！因为爸爸在教堂里答应的，他在上帝与牧师面前答应一辈子做我妈妈的丈夫！”

    “可是他现在后悔了。”我说。

    “有些事是不能后悔的！他不是一个好人，你想想。”

    “我想过了。”

    “你肯离开他吗？”她问。

    “他肯离开我吗？”我问。

    “他不会为你找到天尽头的——假如你是这个意思的话！”她极冷静。

    我惊异，她怎么会这么成熟。这正是我心里想的。比尔甚至不肯为我到香港去。

    小女孩继续说：“妈妈说，他不过是在放假，放了差不多一年，他该腻了。”

    放假，放完假他迟早要回家的？如果他不肯离婚，不过是这个意思，我很是疲倦，毕竟拖了这么久了，这件事结果怎么样，我竟有点糊涂，现在看来，仿佛是没有结果的，然而又怎么样呢？这是我自愿的，我口口声声表示着我自己的大方，我是自愿的。

    我没有愤怒，没有怨恨，我就是累了，我只想好好地睡一觉，除此之外，什么都不想。他总有他的道理吧？或者他也在想办法。

    “可是我要告诉你一件事，我妈妈给教育部写了一封信，说爸爸的行为不适宜做校长，叫我带个副本给你看，你如果不离开他，他就是个失业汉了。”

    我大为震惊，不是为我，而是为了纳梵太太。当真，一个妒忌的女人，是什么都做得出来的，这样子对她有什么好处？她不过是要我离开他而已。

    “这是信的副本，我要走了，你对我很好，谢谢你。”

    “不要客气。”

    “你离开我父亲，我们都会感激你。”她说。

    我默默地看着她，隔了一会儿我说：“你将来大了，或许会相信我，现在连你们在内是五个人，损失最大的是我：我的青春。”

    “我相信，你长得这么好看，不要再牺牲了。我母亲，她不大明白的，而我，我只希望将来我大了，不要爱上有妇之夫，再见。”

    她走了。

    我看了她母亲写的信。

    那封信简单有力，如果递到教育部去，比尔纳梵的人格成了问题，他的工作当然多少受点影响，英国人生活乏味，巴不得有点新闻闹出来，大家乐一乐，比尔的麻烦也就无穷了。

    这是很厉害的一着。

    我不知道比尔会怎么想。他在大学里干了十多年，辛辛苦苦地做着，才到今天这地步，如果我连累了他，他会恨我一辈子。英国人要面子要得离谱，他没决心跟老婆离婚，恐怕就是跟大学里的职业有关系。我不能恐吓他说：“比尔！你不爱我！你爱我就马上离婚，不要怕这女人。”他是个有头脑的人，他会想。走了我还有别的女人，走了那份职业他还吃饭不吃饭？

    我索性认个输，放弃他？

    我不知道。

    我还爱他吗？到底这样子下去，有什么意思？

    我把信收好。纳梵太太把信给我看，没有叫我将信交给比尔，也许她以为我一定会给他看，但是我没有。

    我去找家明。

    家明说：“你妈妈……她有没有消息？”

    我耸耸肩，“我来是为了另外一件事。”

    我把事情说了。

    家明说：“除非你真爱他，没他活不了，那又是另外一件事，可是谁没谁活不下去呢？他们是老夫老妻耍花枪，两个人加在一起近一百岁，天天打孩子，闲着也是闲着，现在你送上门去给他们寻开心找刺激，你有你的身份、青春，干么去葬送在一个英国中下级家庭里？开头不过是寂寞，你还是个孩子，如此一年多了，你是欲罢不能，好胜心强，我看算了吧，乔。”

    我怵然心惊。

    “你真相信他爱你？”家明问，“原来做人要求不必太高，他对你的感情，也足够维持一辈子的夫妻了，然而真正的爱也不是这样的，你的事若传开了，到底不好，虽然说做人是为自己，就是为了自己，才不可以胡来，你想想，趁这个机会，你回家去吧。”

    我怔怔地看着家明。我缓缓地说：“如果我回去，一点结果也没有了。”

    他温和地笑，“你不回去，才没有结果。这一下子走，你又有个下台的梯子，还是为他好，这倒是真的，也是为了你自己好，对不对？”

    就这么一走了之？我恐惧地想：没有比尔？

    “乔，我会写信给你的，我就回来了。”他还是那么温柔。

    “可不可以……把信给他看？让他下决定？”

    “乔，你也知道他的决定，人是最经不起考验的，何必呢。我从来没劝你什么，也没求你什么，可是这一次，你听我的，回去吧，你不会反悔的。”

    “妈妈，她会原谅我？”

    “她总不能宰了你！”

    “不不，你不明白她——”

    “我早把罪名揽在我身上了，我不担心将来怎么见她，你担心什么？”

    “家明——”我感动得说不出话来。

    “你回去考虑考虑，我送你回家。”

    到了家，因为家明的缘故，我的确有点心念摇动。