第240页

    阿音哈哈大笑，一边用箩筐接飞过来的鱼一边说道：“二皮你真厉害！这么快就逮着了！”
    田里的稻花鱼估计在赶秋节已经抓过一茬了，所以没剩下多少，无奈架不住李君阁这个捉鱼摸虾的专业人士，很快就抓了七八条。
    李君阁抬头对阿音说道：“阿音，差不多了吧？”
    阿音兴致很高，说道：“不不不，再抓点，我喜欢吃奶奶做的熏鱼，奶奶的熏鱼可好吃了。”
    心上人发话，那还有啥好说的，李君阁换了块田，又抓了七八条。
    阿音这才心满意足，晃荡了一下箩筐，稻花鱼们在里边跳的哗哗的：“嗯，这样就差不多了，吃不完的都让奶奶做成熏鱼，我背下山去慢慢吃。”
    在杉井田边的水井里打水洗干净腿上的泥，李君阁一手扛起鱼罩子，一手拎着箩筐，两人开开心心地往家里走。
    “哟，这么快？还不老少呢！我家的田赶秋节抓过一茬了还有这么多？”妮妈妈感到很惊讶。
    阿音咯咯笑：“阿妈，这下估计没多少了，遇到了能飞罩子的行家了。”
    李君阁赶紧摆手：“还多还多，一斤以下的我都放了，这些都是大个的。”
    妮妈妈也笑了：“皮娃是个懂这些的，知道抓大放小，离晚饭还早，你们先找地方逛逛吧。”
    两人出来，阿音又去楼下取了个篮子，两人又往山上走去。
    出了寨子李君阁的手就不老实了，抓住了阿音的小手。
    阿音也由她牵着，另一只手晃着篮子，嘴里哼着歌跟着他瞎晃荡。
    李君阁说道：“阿音，你唱的啥？真好听。”
    阿音脸红道：“这是游方歌，我们在山里闲逛时唱的。”
    李君阁说道：“我觉得你在骗我……”
    阿音脸更红了：“‘游’是‘走窜’的意思，方就是‘寨子’的意思，游方就是逛寨子。”
    李君阁说道：“汉语，英文，都有一词多意，我猜苗语也是，所以我觉得你还是在骗我。”
    阿音说道：“嘻嘻，好吧，汉娃子就是奸猾。‘游’还有约会的意思。”
    李君阁说道：“哈哈哈，这歌合适，难怪这么婉转悠扬，阿音，你唱得真好听。”
    阿音说道：“《夜郎君法》里早就规定了，‘男女相慕爱，歌唱定终身’。我们苗家儿女都要自由恋爱，未婚的男子会去邻寨或者更远，用木叶，口哨，或者山歌引逗女孩子出来跟他‘摇马郎’，就是约会的意思。”
    李君阁哈哈大笑：“那这跟在宿舍门口吹口哨约女生的男生一个德性啊！大学生们常干的事情，你们寨子上千年前就不稀奇了啊！”
    阿音莞尔：“还真有些那个意思，不过游方歌套路很多呢，光吹口哨是得不到妹子爸妈同意的，要唱得巧才有效。”
    李君阁说道：“那套路肯定就是一通猛夸呗。问题是一寨子这么多姑娘，鬼知道小伙儿夸的是哪家啊。”
    阿音说道：“这主要是文采展示，只要歌唱得好，阿爸阿妈就会听得高兴，就把姑娘放出去了。”
    李君阁说道：“也是，当年左思《三都赋》洛阳纸贵，其实抄文章的也不一定真就是虞夏之余，列圣之遗，只要能跟洛阳沾个边的，都觉得在夸自己，抄得纸都没处买。”
    阿音笑道道：“这才刚开始呢，赞美歌之后是求面歌，就是请阿爸阿妈把姑娘放出来见面的歌。主要是讨好姑娘的父母，打消姑娘的顾虑，显示自己的诚意，还有给姑娘的鼓劲的。”
    李君阁说道：“还说我们汉娃子奸猾，你们苗娃泡妞的套路，汉娃真是望尘莫及啊！”
    阿音捏了捏李君阁的手指，继续说道：“接下来是会面歌，一般是以问答方式，比如名字，寨子，家里情况之类，如果能够唱得风趣俏皮，还能表达出曲折羞怯的思想感情，那就会更得姑娘欢心。”
    李君阁感叹道：“报户口都要报得风趣幽默……都是情场老司机啊……”
    第140章 游方歌
    阿音说道：“接下来还有求爱，相恋，盟誓，送别，每种都有好多好多首呢！”
    李君阁说道：“那你刚刚唱的是哪首啊？”
    阿音说道：“我刚刚唱的《鸟儿窝口散》，我再用汉语给你唱一遍吧。”
    “最好的情侣，最好的朋友，
    相约四条腿，月落抬脚走，
    如鸟散窝边，飞往四方走，
    月亮跟不了，月亮别跟了，
    月亮跟不了，月亮别跟了
    ……”
    曲音婉转低回，温柔妩媚，说不尽的相思难离。
    李君阁听罢，不由得感叹道：“看来报送非遗时我对苗族古歌的建议还是狭隘了，这游方歌也不简单啊，这就有《诗经》味道了。”
    阿音说道：“哪里有《诗经》那么训雅啊。”
    李君阁说道：“训雅不训雅那是翻译的问题，所谓‘诗三百，一言以蔽之，曰：思无邪’，又所谓‘《关雎》，乐而不淫，哀而不伤’，这才是诗经的本真！”
    说罢吟道：
    “君子徕宾，幽人其侣。
    渐步渐趋，月之朝矣。
    干鹊离窠，雄张雌起。
    忭幸曷央，清光未许。”
    然后对阿音微笑道：“阿音，驯雅了没？”
    阿音心都快化了，身子发软，依偎在李君阁的身畔，喃喃地说道：“二皮，你居然能将这歌翻成这样！翻得太好了，我真的好喜欢！”