第8页

    (她又陷入了沉默。）
    我一直在给你错误的信息。一切都错了。自从中风以后，我就不应该再高声喊叫，也不应该哭。这就是为什么我说的那些话都是错误的原因。但是，我要说。没有人知道这一切。最后，他们给我带来了一个小木盒，并且对我说：她就在这里面。我望着那个木盒。他们已经将她火化。她变成了一片灰烬。我开始放声哭泣。请把她埋在他的脚边。我提出了唯一的要求。
    在墓地里，她甚至连一块墓碑都没有。墓碑上只有他的名字，他们没有把她的名字;娜塔莎?伊格纳坚科;刻上去。她什么也没有，只有一个幼小的灵魂。我把她埋在了那儿。每次去那儿，我都会买两束花：一束放在他的墓碑前，另一束放在墓碑旁的一角;献给我的女儿。我跪在他们的墓地前，缓缓地绕着墓地转了一圈;我一直都是跪着的。（她的话开始变得杂乱无章，难以理解。）我杀了她。我，得救了。我的小女儿救了我，她吸收了我身体上所有的辐射，她就像是一根荧光棒。她还那么小，她小得可怜。（她的呼吸开始变得困难起来。）她救了hellip;hellip;可是，我爱他们，两个都爱。因为;因为你不能用爱去杀人，对吗？况且我的爱还是那么深！为什么这些事情都撞到一起了呢;爱和死亡，在一起了。谁能给我解释一下这是为什么？我跪在墓地前，慢慢地爬。
    (这一次，她陷入了长时间的沉默。）
    他们在基辅给我分了一套公寓。公寓在一栋大楼里，所有从核电站迁来的人都住在这儿。公寓很大，有两个房间，正是我和瓦斯亚梦寐以求的那种公寓。站在公寓里，我觉得我简直要崩溃了。
    后来，我再婚了。我把一切都告诉了他;所有的事情;我告诉他，我曾经有一个爱人，一个我一生都不会忘记的爱人。我把我们的一切都告诉了他。我们在一起了，但是我从没邀请他去我家，那是瓦斯亚的家。
    我在一家糖果店里工作。当我做蛋糕的时候，眼泪会顺着我的脸颊流下来。我不想哭，可是眼泪却不断地往下流。
    我生了一个男孩，他的名字叫安德烈。我的安德烈卡。朋友们试图阻止我。他们说：你不能生孩子。医生也吓唬我：你的身体承受不住这么大的压力。后来一一后来他们又告诉我，他少了一只胳膊，右胳膊。这是仪器显示的结果。那又怎么样呢？我心想。我会教他用左手写字。可是，我生下的是一个健全的孩子，一个漂亮的男孩。他现在已经上
    学了，成绩很好。我的生命里也因此而出现了一个人、一个让我继续活下
    去、继续呼吸的人。他照亮了我的生活。他自己也明白这一点：妈妈，如果我去看望奶奶，在那儿住两天，你能呼吸吗？不，我不能！我害怕自己有一天会不得不离开他。有一天，我们走在街上。我感到自己慢慢倒了下去。那是我第一次中风，就在大街上。妈妈，你想喝点水吗？不，我只想让你站在我身边。哪儿都不要去。说完，我就抓住了他的胳膊。接下来发生的事情我已经不记得了。我被送进了医院，但是自始至终，我的手一直紧紧地抓着他的胳膊，以至于医生费了很大的力气才扳开我的手指。他的胳膊也因此淤青了很长一段时间。现在，当我们离开家的时候，他会对我说：妈妈，不要抓我的胳膊了。我哪里也不去。后来他也病了，他上两个星期的学，然后在家待两个星期，接受医生的治疗。这就是我们的生活。
    (她站了起来，向窗边走去。）
    这里住着很多和我们一样的人。整条街都是。人们把这个地方叫做切尔诺贝利斯卡亚，或者说切尔诺贝利区。这里的人在核电站工作了一辈子。他们中的许多人仍然会回到那儿做一些临时工，这就是他们现在的工作状态。不过，那里已经再也没有人居住。这里的人都患有很严重的疾病，有的甚至己经残疾，但是他们并没有离开自己的工作岗位。他们只要一想到反应堆会被关闭就会心生恐惧。除了核电站，还有谁会需要像他们这样的人呢？死亡常常会降临在这些人身上，有时候，死亡就发生在一瞬间。他们就那么倒下了;有的人刚刚还在走路，转眼间就倒下了，睡着了，然后再也没有醒过来。有的人带着花去探望自己的护士，在路上，他的心脏就突然停止了跳动。他们死了，但是从来没有人真正地询问过我们这一切。没有人问我们究竟是怎么走过来的，也没有人问我们看到了什么。没有人愿意倾听死亡，倾听那些令他们感到心惊胆战的事情。
    但是，我要和你谈一谈爱，谈一谈我的爱人hellip;hellip;
    lsquo; 柳德米拉?伊格纳坚科
    罹难的消防员瓦西里?伊格纳坚科的妻子
    ?
    历史记录hellip;hellip;001
    序：一个孤独的声音hellip;hellip;001
    第一部分：逝者的国度
    为何我们要记住这一切hellip;hellip;002
    面对生者和逝去的人，我们能说些什么？hellip;hellip;005
    写在门上的一生hellip;hellip;013
    那些归来的人们hellip;hellip;016
    什么是辐射hellip;hellip;028