第22页

    当我还在那里的时候，我的灵魂就已经死了。我将会在没有灵魂的情况下生下我们的孩子。住在这里的人越来越少，许多房子都空了。我们就住在一片树林旁边。当这里住满了人的时候;就像火车站，熙熙攘攘mdash;我并不喜欢这里。我也不喜欢那些充满战争的地方。（说到这儿，她的眼泪夺眶而出，再也说不出一个字。她的独白因此而结束。）
    母亲：
    战争一一我只能谈这个。我们为什么要来这儿？为什么要来切尔诺贝利？因为没有人会把我们从这儿赶走。因为没有人会把我们驱逐出境。现在，这里不属于任何人。上帝接管了这里。人们都走了。
    在杜尚比，我是火车站的副站长。除我以外，车站还有另外一名副站长，他也是一名塔吉克人。我们的孩子一起长大，一起上学，假期时，我们，两家人还一起外出度假：新年假期、五一劳动节。我们一起喝啤酒，一起吃泡芙。他叫我妹妹，我亲爱的妹妹，俄罗斯妹妹。有一天，他走进
    来;我们在同一间办公室里办公;站在我的办公桌前，冲着我嚷嚷道:
    你打算什么时候滚回你的俄罗斯去，啊？这是我们的国家！
    我想，当时我一定是疯了。我跳起来，冲着他大叫一声。
    你的外套是从哪儿买的？
    列宁格勒。他说。我的话让他有些惊讶。
    那你还不把这件俄罗斯外套脱下来，你这个狗娘养的！刚一说完，我就把那件外套从他身上扒了下来。你头上的帽子是从哪儿来的？你不是#经向我吹嘘过，这是他们从西伯利亚给你寄来的吗？你给我把它摘下来！还有这件衬衣！裤子！这些都是在莫斯科加工出来的！它们全都是俄罗斯货！
    我扒光了他身上的衣服，只剩下内衣内裤。他身材高大，我站起来只到他的肩膀，但是我扒光了他的衣服。人们已经围了上来。他大声叫道：离我远一点，你这个疯子！
    不！把这些属于我的东西都还给我，这些全都是俄罗斯人的！我要把它们全都带走！
    当时的我已经近乎疯狂。
    把你的袜子给我！还有你的鞋！ ?
    我们不分白天黑夜地工作。所有的火车都超载了。人们在四处奔走。许多俄罗斯人都离开了;成千上万的俄罗斯人像逃难一样离开了塔吉克斯坦。不过，还有一名俄罗斯人没有走。深夜两点，我目送着一辆开往莫斯科的火车离开了车站，大厅里仍然有许多从库尔干秋别赶来的孩子，他们没能挤上火车。我掩护了他们，我刚把他们藏起来，随后就有两个带着枪的人来找我。
    噢，孩子们，你们怎么进来了？说话的同时，我的心也紧张得评
    抨直跳。
    这全怪你自己。你这儿的大门全都敞开着。
    我刚送走了一列火车，还没来得及关门。
    这里的那些孩子是什么人？
    他们都是我们的孩子，他们是从杜尚别来的。
    也许，他们来自于库尔干，你说呢？他们是不是库利亚布人？不，不是的。他们都是我们的孩子。
    听了我的话，他们就离开了。如果他们打开大厅的门，那些孩子会怎样？他们曾经hellip;hellip;还有我，刚才他们在这儿的时候，他们完全可以一枪打烂我的脑袋。在这里，只有一个政府一带枪的人。清早，我把那些孩子送上了一辆开往阿斯特拉罕的火车。我让列车长像以往运送西瓜一样，把这些孩子送走，我还叮嘱他千万不要开车厢门。（这时，她陷入了沉默。随后，她哭了很长一段时间。）这个世界上还有比人更可怕的东西吗？(说完，她又陷入了沉默。）
    当我已经来到这儿以后，有一次，我正在街上行走，走着走着，我开始不断地回头看，因为我总觉得有人在跟踪我。在那里生活的时候，我每天都会想到死亡。每次离开家的时候，我都会穿上一套干净的衣服：一条刚刚洗好的衬衣、漂亮的裙子，还有干净的内衣裤，我这样做完全是为
    了以防万 万一我被杀死了，就再也回不来了。现在，我可以一个人
    穿越树林，我谁都不怕。树林里一个人也没有，也没有任何灵魂。我在那里面散步，一边走一边想：我所经历的那些事情真的发生过吗？还是这一切都只是幻觉？有时候，我会遇到一些猎人。他们身上背着来复枪，牵着狗，还带着一个放射量测定器。他们也有枪，但是他们和那些人不同，他们不会向人开枪射击。如果我听到枪响，我知道那是他们正在猎杀乌鸦或追赶兔子。（沉默。）因此，在这里，我一点也不害怕。土地和水不会令我感到害怕。我只害怕人。在那里，人们会跑到市场里，花100美元买一支自动步枪。
    我记得有一个人，他也是塔吉克人。我亲眼看着他举着枪，跟在另一个人身后。他在追击另一个人！他跑步的方式和他呼吸的方式几乎一模一样。我能够感觉到他想杀了那个人。但是最终，那个人还是跑掉了。他躲了起来。这个人只得打道回府，在路上，他从我身边经过，问道：女士，这附近哪儿有水喝？他看起来是那么自然，就像什么事情也没发生