第235页

    问题是，这不是在演唱时付诸了感情就能让我回忆起来的啊！虽然我也知道课本上不会教《上学歌》或是《小螺号》，词语和语法毕竟难了一些——我实在不想她把这样的歌曲和我的童年联系到一起，便说：“我想它可能不是一首在汉语母语者当中很受欢迎的歌曲。但大家通常知道一首关于数字的诗，你要听吗？”
    她点点头。我于是背了邵雍的《山村咏怀》，并给她解释了大意。
    潘德小姐的表情怪怪的：“我很确定这首诗不是你说的这样的意思。什么是‘八朵、九朵和十朵花’？那是二十七朵花。”
    我摊开手：“好吧，是‘大约有八、九或是十朵花’。”
    她的表情更奇怪了。
    我改了口：“就是说有许多的花。用数字来做虚指在汉语当中非常常见。”
    “虚指？”她眯了眯眼睛。
    在即将到达目的地的时候，我解释清楚了。
    “秘密基地”的潜在食客很有限，除了在周围上班的人以外，便仅有远道而来捧场的老饕。之前我以为这里周末根本不开张，后来发现附近有个去马来的上车点，周六中午还是会营业一阵的。当然，现在这情况，坐车的人也指望不了，我原本很担心老板不开门，因此已提前来问过。
    路上安静得很，零星的几辆共享单车、略显萧条的高龄写字楼外墙，还有偶尔缺一个边边角角的人行道砖块，一切都让潘德小姐愈发好奇。她偶尔往左右张望，似乎是在寻找我魂牵梦萦的所在。
    我心里既觉得好笑，又怕她待会儿见了生气：我哪敢说我要带她在食阁吃东西？
    海南鸡饭的香味，说服力自比我强很多。
    作者有话要说：　　这章给大家留了足够的地理位置线索。我知道本文有一些在新加坡生活的读者，相信大家都同意○东记和天X鸡饭很难吃的暴论。省略食物点评的三百字。本文提到的餐厅基本都是真实存在的（但故事纯属虚构，人物、公司、剧情均与现实无关，请勿代入），这家海南鸡饭因为实在是太好吃，我要单独说一下。同时，也因为实在太好吃，李姚托梦（划掉）请我不要说，毕竟是人家的秘密基地——之前留言问过的天使要学会自己做侦探。
    希望读到本章的小天使们这一整周都能吃到好吃的！
    ☆、第一百四十章
    “是这条路吗？”潘德小姐问。
    我点点头：“它不是那种很精致的餐馆，实际上只有大概这么宽。”我比划了一下。
    “在食阁里？”
    “嗯。”我看看她。
    她也不知是强装的，还是当真不介意，只笑着说：“现在我知道，你为什么要阻止我穿这个了。”
    “而且它甚至是开放式食阁。”我似笑非笑，“后悔吗？我们随时可以折去别的地方，我有几个备选。”
    “我可不要错过能满足你的味蕾的美食。”她走在我前面一点儿，顿了顿，又等着我，“也许还是让你走前面吧。”
    我忍不住低笑。
    “海滩路。”像是为了岔开话题似的，潘德小姐念着路牌，神情如常——我敢说她是装的——问，“你怎么用普通话说‘海滩路’？”
    我刚要张口，她又抬起手：“什么也别说。”
    我默默吸了口气。
    她开心就好。
    看得出来潘德小姐正在试图描述“海滩”，皱眉苦思、手还试图握住点儿什么一般的样子，让我想起努力分辨着词性的说德语的我自己。她的教材我翻过目录，很确定跟“海”相关的词只会出现在第三册的下期，她离那儿还远着——也许能说出个“水边”之类的？
    但这也意义不大。
    因为这条路的中文叫“美芝路”。
    趁潘德小姐正在此冥思苦想，我一边带她往左边儿走，一边犹豫待会儿要不要夸奖她。夸奖人也要讲究技巧，小孩儿尚且不能乱夸一通，更何况她已是个大人，我话说得过了，难免显得肤浅不用心。
    然而，我对学汉语的困难，了解程度相当有限，她现在的水平比起两岁小孩儿不如，还兴致勃勃地唱着那样“脍炙人口”“论坛里每个人都会唱”的数字歌，要有侧重地进行精准的夸奖，着实有些挑战性。
    潘德小姐碰了碰我的手背：“你怎么说‘海滩路’？”
    她的神情看得我心都化了。
    我想摸摸她的脸，可隔着口罩，做这样一个动作难免显得奇怪，于是抬起的手只是轻轻拂过她耳边的头发，说：“是‘美芝路’。”
    她跟着重复：“美芝。”
    我赶紧补充：“‘美芝’可不是海滩的意思，海滩是另一个读音，我想它应该很快就会出现在你的课本上了。”
    “那什么是‘美芝’？”
    我想了想，发觉自己并不知道怎么说灵芝，也说不出“芝兰之室”的“芝”究竟是白芷还是某种别的香草。但我很确定这是个音译名，便道：“也许在闽南语或粤语里，‘海滩’的谐音就这么读。汉字的意思是‘美丽的芝士’。”
    她又露出了那种奇怪的、欲言又止的表情，说：“嗯，‘美丽的芝士’听上去是个很有创造性并且具有冲击力的名字。”
    “好吧。”我叹了口气，“我不知道它为什么叫这个。”
    潘德小姐忽然笑起来。
    --