第183页

    不提伊丽莎白还好，一提起来，贝内特太太简直要气得头裂开了，她用力一撑沙发扶手，高声叫道：“你的好女儿！跟你‘享受快乐’——我看你还能保她几年快乐！等你死了，我们被柯林斯赶出去，沦落街头，那才是快乐呢！”
    这触到了贝内特太太的痛点，她很快喋喋不休起来，“你的好女儿拒绝了柯林斯的求婚，平白把我们好大的家业让给了卢卡斯那个蠢丫头——现在我都没脸见卢卡斯太太，她们一定在背后嘲笑我！”
    “好好的一个牧师女婿就这么飞了！都是你的好女儿！我倒要看看，以后还能有谁娶她？还能有谁有这么好的条件！”
    贝内特太太说的口沫横飞，贝内特先生却早已习惯了在这样的环境下自如地做自己的事情，“看来是等不到莉齐回来跟我一块儿读信了”，他心中不无遗憾地叹息了一番——为在读柯林斯狗屁不通的信时，没有一个能懂自己辛辣隐晦的讽刺的人而抱憾。
    信虽然长，但没有捧场的人读起来就有些乏味了，贝内特先生很快就看完了这封佶屈聱牙、颠三倒四、不知所云的万字长信，恰在这时，贝内特太太正好面红耳赤、慷慨激昂地发表了一通伊丽莎白以后再也不能遇见这样一个好的男人求娶的长篇大论。
    “她会做个老姑娘——或者只能嫁给年金只有一两百镑的穷酸，反正不可能再有这么好的男人了——牧师！还是能继承我们家家产的牧师！”
    贝内特先生冷静地回道：“不，太太，也许你错了。”
    “什么？你说什么？”贝内特太太倒不是没听清他说了什么，只是有些突兀和吃惊，毕竟贝内特先生这种时候只有沉默的，还从没有开过口。
    “你看看这里——”贝内特先生难得没有就她的话讽刺什么，而是一脸平静地指着信上一处，念道，“‘在下与夫人问候二老身体安康之后，诚容就尊府一大喜事略缀数语。府上二小姐伊丽莎白即将出阁，所择玉郎乃系天下大富大贵之人。’”
    “此人年轻福洪，举凡人世间希冀之物，莫不样样俱全：家财雄厚，门第高贵，布施提携，权力无边……”1
    贝内特太太头一回如此认真地听贝内特先生说话，直到读完了信好半天，她才张着嘴瞪着眼，结结巴巴地问道：“谁？这说的是谁？”
    “不如你来亲自跟我们解释一下，小莉齐？”贝内特先生没有理她，反而一脸严肃地看向后方——那里正站着满脸喜色的贝内特姐妹两人。
    作者有话要说：上一章末尾因为bug少了一段，现在已经加上了，拜托小可爱们移步上一章看一下末尾呀！加量不加价~hhh
    注释：1这是原著里面柯林斯写给贝内特先生的信，他就是这么写的，所以不是作者文句狗屁不通！（2333）
    第95章 彭伯利伦敦
    伊丽莎白心虚地看了一眼贝内特先生，暗地里拉了拉简的衣袖，央求长姐开口缓和气氛。
    简连忙安抚地拍了拍她，一边拉着伊丽莎白在贝内特夫人的左右两侧坐下，一边轻松地笑道：“怎么了爸爸，是有什么好事吗？”
    贝内特太太紧张地看着两人，奈何姐妹两个一左一右地坐在她身侧，害得她只好不停地左右转头，像个拨浪鼓似的，实在好笑极了——看看莉迪亚和凯瑟琳偷偷忍笑的样子就知道了。
    贝内特先生把柯林斯的来信重复读了一遍，他一边看着伊丽莎白一边特意强调着，“……家财雄厚，门第高贵，布施提携，权力无边——伊莱扎，你这是找了一位亲王吗？”
    伊丽莎白开始还有些紧张，但随着贝内特先生越读声音越古怪，她也忍不住笑得不能自抑，“哈哈哈，天哪！这话说得可真是，要不是写的是我自己，我都要笑晕过去了，哪里能有这么夸张——这说的是达西小姐的追求者，那位尊贵的伯爵阁下还差不多！”
    “‘布施提携，权利无边’”伊丽莎白兴致盎然地捏着信重新读了一遍，她笑着点评道，“柯林斯先生这是在暗示应该提携提携他吗？”
    “这么说，你是承认了有一位绅士在追求你喽？”贝内特先生并没有被伊丽莎白带偏，他仍旧紧紧盯着她的笑脸，执意追问道，“不知道我有没有这个荣幸能知道亲爱的伊丽莎白小姐的追求者是哪位‘玉郎’？”——他也用了柯林斯信上的形容，可见这父女两人在搞怪这方面的乐子还真是一致。
    “爸爸！”贝内特姐妹两人同时大叫起来，伊丽莎白不满道：“你怎么能这么说呢？听起来阴阳怪气的。”
    “所以，是谁？”贝内特先生冷哼了一声，到底还是在意女儿，又小声咕哝了一句抱歉。
    伊丽莎白天性开朗大方，她跟简坦白之后已经没有了后顾之忧，而且跟达西也不是一天两天了，早就过了羞涩的那个劲儿，闻言大方回道：“唔，是的。你们也认识，就是租住内瑟菲尔德的……”
    “什么？”还不等她把话说完，把自己左右摇摆得晕头转向的贝内特太太回过神来大叫一声，急切地抓住了两人的手，“莉齐！宾利先生难道不是在跟你的姐姐……不，你不能这样，我不允许你做出这样的事情！”
    她倒是难得强硬一回——可惜，完全搞错了人选。
    伊丽莎白脸上大红，为母亲的误解生气了，她抗议道：“妈妈，我怎么会是那种人？”
    --