第114页

    蒙顿格斯带了一大堆坩埚回来，这简直让莫离怒不可遏。
    后来她的声音几乎被淹没在了门厅里那些肖像发出的一片尖厉刺耳的叫声中。
    乔治想关上房门，把声音挡在外面，但没等他来得及这么做，一个家养小精灵侧身闪了进来。
    除了腰上围了一条脏兮兮的破布，像热带国家男子用来遮体的腰布，他全身几乎□□。他的模样很老了，皮肤似乎比他的身体实际需要的多出了好几倍，虽然他的脑袋像所有家养小精灵一样光秃秃的，但那两只蝙蝠般的大耳朵里长出了一大堆白毛。他两眼充血，水汪汪灰蒙蒙的，肉乎乎的鼻子很大，简直像猪的鼻子一样。
    小精灵根本没有注意到他们——就像看不见他们似的，弓着背，拖着脚，慢慢地、一步一步地朝房间那头走去，一边用牛蛙般沙哑、低沉的声音不停地轻声念叨着。
    “……闻着就像阴沟和罪犯的气味。她也好不到哪儿去，讨厌的老败家子，领着她的小崽子糟蹋我女主人的房子。哦，我可怜的女主人呐，如果她地下有知，如果她知道他们把什么样的渣滓弄进了她的家门，她会对老克利切说些什么呢。哦，真丢人呐，泥巴种、狼人、骗子和小偷，可怜的老克利切，他能怎么办呢……”
    “你好，克利切。”弗雷德声音很大地说，一边重重地把门关上了。
    家养小精灵顿时僵住了，嘴里不再念念有词，而是做出非常明显但很令人怀疑的吃惊样子。
    “克利切刚才没有看见年轻的主人。”他说，转身朝弗雷德鞠了一躬。他的脸仍然对着地毯，又用别人完全能够听见的声音说道：“是老败类的讨厌的小崽子。”
    “对不起？”乔治说，“最后那句话我没听清。”
    “克利切什么也没说，”小精灵又朝乔治鞠了一躬，然后用虽然很轻但清清楚楚的声音说，“这是他的双胞胎兄弟，一对古怪的小野崽子。”
    “你故意的？”罗莎琳德脸上闪过一丝不耐，深棕色的眼睛也因为没休息好而爬满血丝：“小天狼星知道你这些说辞吗？”
    小精灵颤了颤：“哦——克利切没有不尊重小主人们。”但接着它用恶毒的目光望了望他们大家，显然相信他们都听不见他的话，因为他又继续念叨开了：“……还有那个泥巴种，大大咧咧、肆无忌惮地站在那里，如果我的女主人知道，哦，她该哭得多么伤心呐？还有这个蛮横的黑头发的女孩，以及这个新来的男孩，克利切不知道他们叫什么名字。他们要在这里做什么呢？克利切不知道……”
    “克利切，这是哈利，”赫敏怯生生地说，“哈利·波特。”
    克利切那两只浅色的眼睛突然睁大了，嘴里念叨得比以前更快更充满火气了。
    “那泥巴种居然跟克利切说话，就好像她是我的朋友似的，如果克利切的女主人看见他跟这样的人在一起，哦，她会说什么呢——”
    “不许叫她泥巴种！”罗恩和金妮非常生气地同时说道。罗莎琳德的眉毛拧的更紧了，她真是一刻都不想再在这里多待。
    “没关系，”赫敏小声说，“他脑子不正常，不知道自己在说——”
    “你别自欺欺人了，赫敏，他很清楚自己在说什么。”弗雷德一边说一边非常厌恶地瞪着克利切。
    克利切嘴里仍然念念有词，眼睛望着哈利。
    “这是真的吗？真的是哈利·波特？克利切看见伤疤了，肯定是真的，就是那个阻止了黑魔王的男孩，克利切不知道他是怎么做到的——”
    “我们都知道，克利切。”弗雷德抱着胳膊说道。
    “你到底想要什么呀？”乔治紧跟着问。
    克利切的一对大眼睛猛地朝乔治望去，他躲躲闪闪地嘟囔道只是来打扫卫生。
    “说得倒很像是真的。”哈利身后的一个声音说道，小天狼星回来了，他在门口怒气冲冲地瞪着小精灵。门厅里的声音平息了，也许韦斯莱夫人和蒙顿格斯把他们的争吵转移到厨房里去了。克利切一看见小天狼星立刻深鞠一躬，身子低得简直滑稽可笑，猪鼻子一般的大鼻子压扁在地上。
    他对克利切又不耐烦地交代了几句便让它走了，接着他又领着几个孩子看了看他的家谱树——罗莎琳德第一次听他讲自己以往的经历，而且还有他从不提起的弟弟：雷古勒斯·布莱克。
    没有再留下来吃午饭，罗莎琳德就回到了沈家，她的父母暂时留在那继续处理一些事务，不过他们也不能待太久——魔法部的事情也够他们操心的。
    距离哈利受审的日子也越来越近，伏地魔没有再搞出什么大动作，可是谁也不敢松懈。
    罗莎琳德又用水晶球占卜了一下——自从塞德里克死里逃生后她便没再用过它，不过那个叫克利切的家养小精灵总给她带来一股不好的感觉：
    背叛，逃脱，死亡。
    第72章
    即使身陷囹圄，也要记得抬头追寻星光。
    没有什么是注定永恒，但把握现在，每一天都是新开始。
    对哈利的审判并没有超出预想，因为邓布利多的介入，他并没有真的被收缴掉魔杖，也没有被学校开除。
    假期最后一天，霍格沃茨的猫头鹰带着学生们的书单叩响了一个个窗户，罗莎琳德觉得它很通人性——比如它竟然能到迪戈里宅找到自己并且丢下信封。
    --