[茜茜公主]苏菲的世界 作者:寒水空流

    58希望与抗争

    “嘭嘭！嘭嘭！”

    剧烈的敲门声突然响起,苏菲心头震,慌乱地推开艾德加。

    上帝知道……只差点点,那个“好”字便要脱口而出了。

    “外面有人——”

    “嘿，苏菲。”艾德加温柔地抚上她的面颊，扳过她的脑袋,“不要去管。看着我,我的姑娘,回答我——”

    敲门声忽然停了瞬。

    静默中,艾德加看到苏菲眼底的挣扎。

    “跟我走，苏菲！难道你不想和我在起吗？”

    “别逼我，艾德加……我……我不知道……”她别开了目光，胸脯剧烈地起伏着。

    “苏菲！”

    敲门声再度响起，越来越大,越来越急促，像是连续不断的鼓点。

    “请开门！拜托！”

    “是娜塔莉的声音！我得走了——”

    怀抱骤然空，艾德加被硬生生地拉回现实。他心爱的姑娘早已擦干了脸上的泪水，刚刚那些犹豫和迟疑似乎从未存在过。

    甚至就连那个吻……如果不是唇上的伤口，他简直要怀疑这切都只是自己的梦境。

    他的手紧握成拳，片刻，苦笑了声：“我去开门。”

    门开了。

    娜塔莉穿着浅棕色的长裙，手撑着阳伞，另只手还维持着敲门的姿势。

    她看着在面前的人，有点迟疑地开口：“请问……”

    苏菲从店铺内走出。

    “殿下！”娜塔莉边说着，边忍不住回头看了眼，“公爵夫人她——”

    “我知道了。谢谢你，娜塔莉。”

    苏菲打断了侍女的话，勉强扯出个微笑。她撑起阳伞，转过身向艾德加道别：“再见，汉夫施丹格尔先生。”

    艾德加闭上眼睛，苦笑。

    他还能做什么呢？他甚至不能在她的侍女面前拉住她，对她说“不要走”。

    现在……轮到她叫他“汉夫施丹格尔先生”了。

    他把自己关在暗房里整整个晚上。

    第二天，他拜访了马克斯公爵位于路德维希大街的新宫。

    “看起来还不错。”公爵夫人卢维卡翻看着手中的相册，满意地点了点头，吩咐在旁的管家托马斯，“可以通知报社了。”

    “请等等，公爵夫人——”

    卢维卡扫了眼年轻的摄影师，挑眉。

    “是这样的……”艾德加欠了欠身，“嗯……其中张照片显影时出了点问题，还需要进行润色修描才能刊载。”

    卢维卡自然不会拒绝让女儿看起来完美点。

    “需要长时间？”她问道。

    “明天。我明天就可以准备好。”

    “那太好了。”苏菲看了看母亲，敛起笑容，解释道，“我是说，明天我正要去荣格夫人的店里，恰好顺路……让娜塔莉去取照片。”

    次日，娜塔莉果然陪同苏菲去了荣格夫人的店铺。

    苏菲在矮凳上，让店里的女仆们为她量身。荣格夫人低着头，不停地记录下组组尺寸，甚至连裙摆的镶边都经过了仔细的计算——这是公主乘坐马车前往慕尼黑王宫前举行订婚庆典那天要穿的礼服，丝毫马虎不得。

    当漫长的折磨终于结束，她几乎是迫不及待地，跑出店铺。

    穿过马路，转过街角，这样的路线对她来说并不陌生。苏菲将阳伞换到另只手，敲了敲门。

    开门的青年白衬衫外面套了件浅灰色的马夹，最顶端的粒纽扣并没有扣上，松松地敞着领口。他扶住门框，看向在斑驳树影下的姑娘。

    “我来取修描好的照片。”

    艾德加微笑。阳光将他纤长的睫毛在眼睛下投射成浓密的阴影。

    “你要进来吗？”

    苏菲回过头。娜塔莉撑着阳伞坐在马车上，正低头专心致志地看着手中的书。

    她不自禁地弯了唇角。

    “苏菲，我要为前天的事情道歉。那对你太突然了……我知道这听起来有点疯狂，但是相信我，我有个计划。”

    “个……计划？”

    “现在你订婚的消息还没有正式公布，不是吗？”

    “可每个王室成员都知道我会是国王的新娘，只是没有通过报纸向民众公布而已——”

    “这就够了。”艾德加急切地打断苏菲的话，似乎生怕得到否定的答案，“你不是说你父亲从来都不在乎这些吗？或许你可以试着恳求他——又或者你可以试着说服国王陛下改变主意？听说陛下曾经对玛丽王太后安排见面的姑娘不屑顾，甚至说过永远都不结婚——他现在定后悔了是不是？只要你去跟他说，苏菲——”

    “艾德加，你停停……”

    “只要你不再是国王的未婚妻，切都解决了！”他扯出个僵硬的笑，自顾自地说下去，“你知道的，苏菲，你知道这定行得通的！”

    “我……”

    “苏菲，我爱你。”艾德加拧紧了好看的眉，深深地望进苏菲的眼睛，“我想要和你在起——以任何可能的方式。至少这值得试试——”

    “……好。”

    苏菲终于松开咬住下唇的牙齿，“我试试。”

    当她在城堡外找到父亲的时候，马克斯公爵正准备外出打猎。

    “日安，巴比。”

    “日安，苏菲。”马克斯公爵边穿上深灰色的厚外套，边亲了亲苏菲的面颊。

    “我不知道你今天还要去打猎。”

    “只去会儿。”

    “这样。”苏菲点了点头，“我可以和你谈谈吗？”

    “现在？”公爵停下了抚摸马背的动作，转过身，“什么事，苏菲？”

    “你……你还记不记得我拒绝符腾堡公爵求婚的时候，对我说过的话？”

    “苏菲——”

    “你说不在乎我是嫁给国王还是嫁给裁缝的！巴比你忘了吗！你说过，只希望我幸福的——”

    马克斯公爵深深地叹了口气。

    “可你永远不能拒绝巴伐利亚国王的求婚。”他皱着眉，加重了语气，“无论什么时候。”

    苏菲垂下眼睫，沉默。额前的碎发被风吹乱，遮住了眼底的黯然。

    “我的小天使，你看起来如此闷闷不乐。嘿，到这儿来。”马克斯公爵走到苏菲面前，像小时候那样捏了捏她的脸颊，然后微微俯低了身体，抱住自己的小女儿。

    “……会好的，巴比，我会没事的。”苏菲埋在父亲怀里，努力微笑，脸色却像是慕尼黑的严冬样忧伤，“我说过，我是个维特尔斯巴赫。”所以，不会仅仅享有特权，应该承担许义务。

    “我知道。”他拍着苏菲的后背，亲了亲女儿的额头，“你，我，你母亲，都是。”

    1867年1月23日，《慕尼黑新闻报》登出了巴伐利亚国王订婚的消息。

    “根据确实可靠的证据，我们被正式告知，国王陛下路德维希二世，已经和马克斯公爵最小的女儿苏菲公主订婚了。”

    与此同时，婚礼的日期也被确定下来——1867年5月15日。

    同天，苏菲和路德维希参加了在慕尼黑王宫前举行的庆典。

    从马克斯公爵城堡的路德维希大街到王宫所在地住宅大街，人们盛装打扮，在道路两旁挥舞着蓝白相间的巴伐利亚国旗，欢呼声不绝于耳。

    苏菲同样穿着蓝白两色的正式礼服，佩戴了蓝宝石的项链和耳坠，坐在马车上挥舞着手帕。虽然是冬天，但整个慕尼黑依旧像是花的海洋：白色的玫瑰，百合，蓝色的风信子，矢车菊；马车上是用了丛丛的白玫瑰作为装饰。

    “殿下……您难道不开心吗？” 娜塔莉坐在苏菲对面，打量着她的神色。

    “人们如此快乐，真是难以置信。知道么，我小时候看着茜茜结婚时……也曾经幻想过那样的婚礼。”

    “这切的确棒极了，不是吗？”

    苏菲勾了勾唇角，没有回答。她将目光重新投向街道两旁欢呼的人群，继续挥舞白色的手帕。

    当马车在王宫前停下的时候，整个庆祝活动达到了高峰。从白发苍苍的老人到被父母牵着的孩子，从梳着发辫的少女到头戴礼帽的壮年，人们挥舞着手中的旗帜和橄榄枝，欢呼着，雀跃着，甚至哭泣着——在普奥战争的失败之后，巴伐利亚实在太需要这样件振奋人心的喜事了。

    《进步主义周刊》对此评论道：

    “我们国王的订婚是这天的盛事，这样个突然而浪漫的庆典则毫无疑问是出于爱情。毕竟没有任何政治上的原因可能促使国王和个远房旁支的女儿结婚，这样的婚姻会给人们带来美好的前景——政治决定王室婚姻的日子已经去不复返了。”

    “这是今年以来我听到的最大的笑话。”

    苏菲讥讽地说，将手中的报纸扔进废纸篓里。

    如果世界上还有谁能够体会苏菲的心情，就是她的父亲马克斯公爵了——这个时候，他正在城堡二楼的窗口，抽着支烟。

    “这件事情还需要教皇的批准。毕竟，他们的血缘太近了。”公爵夫人卢维卡说着，在信纸上签下自己的名字。

    “如果他不同意呢？”

    “怎么可能，马克斯。当初茜茜和弗兰茨结婚的时候都没问题——他们的血缘近呢。”卢维卡微笑着说。每当想到小女儿将会像茜茜那样嫁给熟悉的表亲，成为整个国家最尊贵的女人，她就忍不住感到开心。

    马克斯公爵吐出口烟圈。

    “苏菲……”他低低地叹气，只可惜公爵夫人并没有听到。

    对于巴伐利亚的民众来说，国王订婚的消息无疑是巨大的安慰。而为他的民众编织了童话的那个人，却又次开始计划逃离这个令人窒息的首都。

    从路德维希还是王储的时候开始，就有无数女子拜倒在他的脚下。世界上的半女人都因为这个英俊的未来国王而疯狂，甚至在歌剧院也毫不放松，手中的望远镜时刻追随着他的举动——于是他成为国王之后，立即要求演员们单独为他在宫廷剧院表演。

    订婚后，他收到的情书也没有丝毫减少。野心勃勃的母亲们用尽了手段想要使她们的女儿成为国王的情妇——即便所有的情书都被扔进了废纸篓里。

    路德维希对这些早已厌倦。

    可最糟糕的不是他对女人缺乏兴趣，而是他发现自己对同性很容易发展出亲密的友谊——对于罗马天主教的信徒而言，这种想法无异于同魔鬼为伍。

    3月，在痛苦中挣扎的年轻国王离开慕尼黑前往瓦尔特堡，之后又坐上了开往巴黎的列车。

    路德维希尚且能够逃离，而苏菲却被限制了活动范围，她只能坐在家里，天又天地重复着撕掉日历的动作。

    “我怀着恐惧望向未来，婚礼日期仿佛是伫立在灵魂面前的黑色阴影——我真想逃离这残忍的命运！”

    书桌边水晶烛台上的蜡烛被全部点燃，这个寒冷的暗夜也带上了丝温暖的气息。镜子里映出苏菲的背影——浅金色的长发凌乱地披在背后，打着卷儿垂到腰际。

    深深浅浅的墨色在信纸上氤氲。

    “我们之间已经毫无希望——只有放弃。为什么我不能在失去自由之前见到你呢？我如此真诚地爱你，我的艾德加。当你在我身旁时，我甚至无法告诉你我把你放在心里么深！”

    花园里枫树的枝桠在玻璃窗上投下斑驳的阴影，与记忆中许年前的情景重叠——少个夜晚，她也曾经在烛光下给彼时还是少年的他写信，不同的是，那个时候她心底是甜蜜的期待。

    轻轻的敲门声响起。

    “进来吧，乔安娜——”

    触到那双褐色的大眼睛，苏菲才意识到自己说了什么。是的，娜塔莉和她的母亲如此相似，就连眼睛里温柔的神色都如出辙——然而娜塔莉永远不会用那种带着宠溺和疼惜的目光看她。

    “娜塔莉，请把这封信送给艾德加·汉夫施丹格尔先生——不，还是不要。”

    苏菲将信封凑近蜡烛，然而还没有等橘黄色的火焰触到薄薄的纸张，她又猛地缩回了手。

    “请把这封信送给他——现在就去。”

    仿佛是怕自己后悔般，她将信交给娜塔莉，立即起身坐到了旁的沙发上。

    “殿下……您真的要这样做吗？”

    “是。”苏菲回答得极快。

    “可是这很危险！如果被人发现，会有数不清的流言蜚语——”

    苏菲回过头。烛火将她的眼睛几乎映得透明，只有眼底还留着浅浅的蓝。她看着娜塔莉，缓缓地说：“我相信你。我可以的，对吗？”

    “我只会为您考虑，殿下。”娜塔莉回答道。她唇角带着浅浅的笑，褐色的长发梳到脖颈的侧，垂过饱满的胸脯。她顿了顿，接下去说，“……还有我的良知。”

    “你的良知？”

    “我会去教堂忏悔。”娜塔莉睁大了眼睛，认真解释。

    苏菲翘了翘唇角：“去教堂从来都不是件坏事。”

    然而第二天，苏菲等来的不只有艾德加的回信，还有另外个消息——

    国王路德维希推迟了5月的婚礼；新的婚期，被定在8月25日。

    作者有话要说：那个时候拍照片虽然没有photoshop这种东西，但也是可以后期处理的——用种特质的刻刀直接在底片上进行。

    《慕尼黑新闻报》（münbsp;en na）和《进步主义周刊》（wosbsp;flaube）没有找到中文译名，水只好对着德语胡乱翻了。

    有姑娘提到sophie的情书，于是决定给大家看点有意思的东西（这章里面的内容，就是引自其中的封）。注意!!!图片权属于hei先生，转载仅限fair use，并标明原作者cht©1986 hei

    1867年9月10日sophie写给edgar的情书第页。其实水只能勉强认出第行字mein lieber edgar(我亲爱的艾德加)。

    edgar去世时留下的信封。他的笔迹好认了（或许从笔迹上可以隐约体现出两个人性格的不同？），briefe von prinzessie  ungelesen verbrennen（苏菲·夏洛特公主的信——不准看通通烧掉）。所以说他性格矛盾啊，真的不想让人看就自己烧掉嘛，舍不得还留下这么行字，简直就是在说“不要烧掉快看吧”。于是他的儿女们果然没能控制住八卦的*，那些信被妥善保存下来，他的女儿erna甚至还在1980年把这些信交给了hei.

    hei是个摄影师，1947年出生于慕尼黑——他对慕尼黑真是爱得深沉啊，出了各种书和摄影集表现慕尼黑的方方面面，有本就叫做“像童话样美，你是我的慕尼黑！” （s wie ein märbsp;mein münbsp;bist du!）他对巴伐利亚王国的那段历史也投入了极大的兴趣，写了两本关于ludwig的书，出了本巴伐利亚王室摄影集，甚至还为edgar的父亲出了本书“弗兰茨·汉夫施丹格尔：从石板印刷到摄影”（franz hanfstaengl. vraphie zur photographie）。他的书《国王路德维希二世和他被烧死的新娘》（könig ludwig ii u，什么标题啊这是！），就是以这些信作为卖点的unveröffentlibsp;liebesbriefe prinzessin sophie's an edgar hanfstaengl（苏菲公主写给艾德加·汉夫施丹格尔未公开过的情书）。

    58希望与抗争

    欲望文