着我的小本，还告诉他我很喜欢亚德里蓝的诗。

    我凭借着记忆，翻到我当初书写的那一页。上面的墨迹有点褪色，不过还是能令人看出书写者誊抄时的畅意，带着一种学生气的疏狂。但我现在将它读来，心境又不再相同。

    “……若有一日我被兵戈与烈火吞没，我亦不把胸腔内的心脏当做停止搏动。因为它曾苦于迷惘半生，又囿于渴求半生；而若我停步，即是它已追逐到了。它已包裹住玫瑰的尾梢。”

    我默然念完这段，从本子上抬起眼睛，倏地对上卡拉扬的目光。他那浅灰蓝的双眼映着窗边透来的光亮，眼瞳正微微颤动着，很明显地也在晃神。

    在我们漫长的对视之中，最终还是我第一个开口。

    “一个惊喜。”我对卡拉扬说，“维森特.肖已经决定拿回阿尔文.卡拉扬的玫瑰了——我猜你当然知道答案。不过惊喜之处在于，这里并非天国或地狱，我是活着说出这句答复，而你也是活着收到它的。”

    卡拉扬凝望着我，许久以后微笑起来。

    “太好了，”他说，“看来我们都已重返人间。”

    ☆、尾声

    由于新登基的林西.克罗持着与主教相对的立场，且正忙于建立新政，剔除新神教的遗毒，卡拉扬并没有因“叛逃”浦国而受到惩处，留在浦国的一切财产也得以保存。在他彻底康复之后，我们两人先飞去了浦国的第九城，为曾经放走我的小狱卒吉安.查马拉留下一捧绣球花。那个车夫作为主教旧时代的牺牲品，已经与一拨人一起被下令处死了。米娅.查马拉还活着，但活得并不好。我探知了她的住处，为她留下一笔钱——尽管我在见到她时就知道，这笔钱在她手上留存不了多久；而除非遇到另一个契机，她也不会在那辉煌的残骸里留存太长时间了。

    我们没有打探到沙顿的去向，此时的安息之狱已经空空如也。我打通了一些关节，借阅了浦国857年至今的重罪犯处刑名册，始终未曾看到任意一处列着沙顿.伊曼尼的名字。也许是那些名册中的一部分在那动荡中流失了；也许是一部分犯人的结局根本未被记载；但我心中隐秘希望着另一种可能——我希望那个忠诚的人伺机从狱中走脱了，去了他最终想去的地方。

    我从当地居民的口中得知，在857年的中旬，安息之狱曾经出现了一场暴动，有不少狱卒并送粮货的人喝醉了酒游荡在外，说了些冒新神教大不韪的粗话，被巡游卫逮捕时还在吵嚷着反抗。他们后来被关了好一段时间，反倒在那时害得真正的犯人被漏出去了；主教的公告里说他们没放跑任意一个囚犯，不过附近有个常来往的车夫吹嘘，他可是在那个混乱的晚上亲眼看到了好几个黑影从狱门中冒出来，他一连叫唤了好几声他们也不应。

    我本打算将杜灵赠予我的、那封托斯卡亚的致歉信烧毁在我父亲的坟前，却在与卡拉扬共同抵达墓园时遇见了正要离开的肖恩夫人。她的眼圈微红，但妆容整肃。我对她打了一个招呼，就要从她身边走过去。

    “维森特，”她忽然这样久违亲切地叫住我，以一种怀有战栗悲伤的语气，“谢谢。”

    她这话没有前因后果，我却一时间听明白了它的含义。

    “那本藏书室里多出来的《融合》，”我说，“那本书里夹着的旧信——是你放进去的，对吗？”

    我还有更多的问题没有问。我想对她说：是因为你对我父亲的死亡真相有所了解，却无法以你的身份做到更多，才试图将我也计算进这个计划当中？只能是维森特.肖——要知晓这一切、背负这一切，却不能是你的另一个刀者儿子——你的小雷德蒙顿吗？

    “是的。”她说。

    我不愿再说，握住了卡拉扬的手，径直带他从她身边离去。

    “我希望我的儿子能幸福，”她在我身后有些仓促地说，“你知道吗？”

    “我想雷德蒙顿会幸福的。”我说。

    肖恩夫人似乎被我气出一阵咳嗽；卡拉扬却在这时不大不小地打了个岔。

    “而我会让维森特幸福的。”他翩翩有礼地向她致意，“作为维森特.肖的爱人——不过并不是作为夫人的贤婿。”

    我原本已和卡拉扬定下了计划，将‘密码串’暂留给了奥德处置，随后便要在六月赶去这片大陆的极西端，替智者完成他散布知识的遗愿；却在临走前接到了一条突如其来的消息。

    “我已被告上了什么‘战后事物调协庭’，来日下午两点就在王都开庭？”我对着柯尔曼的蝶书念道，“哦——又来了一封。说是皮特.彼得森的政敌在刻意找事，费尽心机地把彼得森的门生塞进法庭的状告里，要弄出一个彼得森的把柄，针对我的假身份做文章 ……”

    “我想杜灵早就对此做出特赦了，”卡拉扬坐在一旁，颇为悠闲地评价，“他还不了解这一点，未免遗憾——这状告肯定会报废。”

    “柯尔曼也是这么说，”我又新接了一只黑色蝴蝶，“他表示根本不需要我到场，我大可以和你按原计划出行，会有人替我处理这件事情。”

    “你打算如何回应？”

    “我必须认真严谨地做出答复，”我说，“先要提出赞许，让收信人感到他的意见得以被我重视。并且让他放下心来——”

    我转眼看到卡拉扬，忽然冒出一个主意。

    “用你的笔迹来替我写回复吧。”我撺掇道，将翅尾发红的蝴蝶摊在手上，“让他也重温一下被文学课教授支配的痛苦。”

    卡拉扬笑吟吟地望了我一眼，似乎有意将笑容定在那个“也”上。不过他倒是依言伸过手来，在我掌心中的蝴蝶上勾勾画画。他落下最后一笔，我将手一扬，那蝴蝶就飞走了。

    “所以还要去吗？”他说。

    “当然，”我说，“不过悄悄地旁观更有意思。是时候展示一下我学到的面部改装技巧了。”

    卡拉扬跟着我去旧箱子里挑拣出一堆瓶瓶罐罐，捏着其中一个面露疑惑：

    “你是师从谁的改装技巧？”

    我坦然答道：“兰朵。”

    我用了一些手边的东西，临时换出了“战后调协庭”上的两个旁听席位。卡拉扬戴了一副黑框眼镜，头发被束着，紧实地压在一顶圆帽之下。我也戴了一款类似的帽子，将脸的下半部分裹得密不透风。我们是这样规划的：在三点看完判决之后，就赶去坐王都三点半启程的“云行飞屋”——魔法部最新投入试用的交通工具，一个月只走一个来回，可以载在云朵上从王都一直飞向西。

    正值盛夏，阳光与热空气都极为充足。我们原本所在的地点离王都较远，而协调庭所在的楼外又不适时地长着一批茂密的冬青。那些换上的